Antje Duvekot — Sex Bandaid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sex Bandaid" van Antje Duvekot.
Songteksten
I don’t need your baggage
I don’t need your grief
Still I came back
When I tried to leave
Cause I need you like a cigarette
I need you like my whiskey
Drag me down, you are the ground
And I am gravity
Open the floodgates
Throw a sex bandaid on my open wounds
Kiss me, I will swallow my pride
I will swallow my pride
When you come down
I will meet you out on the burning fields
For another damn spin on your merry-go-round
You light me like a candle
There’s sugar in your mouth
Kiss my lips
And you blow me out
But I need you like the poisoned fruit
Hung up on the tree of truth
I am weak and I need you
So exile me if you want to
Open the floodgates
Throw a sex bandaid on my open wounds
Kiss me, I will swallow my pride
I will swallow my pride
When you come down
I will meet you out on the burning fields
For another damn spin on your merry-go-round
Oh, you make me vincible
How am I supposed to fight back
And if you wouldn’t mind, just lost some limbs
I hope you don’t mind if I come in
Oh, it’s just a little blood
Just a little flood, flood, flood
Open the floodgates
Throw a sex bandaid on my open wounds
Kiss me, I will swallow my pride
I will swallow my pride
When you come down
I will meet you out on the burning fields
For another damn spin on your merry-go, spin on your merry-go
Spin on your merry-go-round
Open the floodgates
Throw a sex bandaid on my open wounds
Kiss me, I will swallow my pride
When you come down
I will meet you out on the burning fields
For another damn spin on your merry-go-round
Spin on your merry-go-round, round, round
Songtekstvertaling
Ik heb je bagage niet nodig.
Ik heb je verdriet niet nodig.
Toch kwam ik terug.
Toen ik probeerde weg te gaan
Want Ik heb je nodig als een sigaret.
Ik heb je nodig als mijn whisky
Sleep me naar beneden, jij bent de grond
En ik ben zwaartekracht
Open de sluizen
Gooi een seksbandje op mijn open wonden.
Kus me, Ik zal mijn trots inslikken
Ik zal mijn trots inslikken
Als je naar beneden komt
Ik zie je op de brandende velden.
Voor nog een draai aan je Draaimolen.
Je steekt me aan als een kaars.
Er zit suiker in je mond.
Kus mijn lippen
En je blaast me uit
Maar ik heb je nodig zoals het vergiftigde fruit.
Opgehangen aan de boom der waarheid
Ik ben zwak en ik heb je nodig.
Dus verban me als je wilt
Open de sluizen
Gooi een seksbandje op mijn open wonden.
Kus me, Ik zal mijn trots inslikken
Ik zal mijn trots inslikken
Als je naar beneden komt
Ik zie je op de brandende velden.
Voor nog een draai aan je Draaimolen.
Oh, Je maakt me vincible
Hoe moet ik terugvechten?
En als je het niet erg vindt, heb ik wat ledematen verloren.
Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik binnen kom.
Het is maar een beetje bloed.
Gewoon een kleine vloed, vloed, vloed
Open de sluizen
Gooi een seksbandje op mijn open wonden.
Kus me, Ik zal mijn trots inslikken
Ik zal mijn trots inslikken
Als je naar beneden komt
Ik zie je op de brandende velden.
Voor nog een verdomde draai op je Draaimolen, draai op je Draaimolen.
Spin on your merry-go-round
Open de sluizen
Gooi een seksbandje op mijn open wonden.
Kus me, Ik zal mijn trots inslikken
Als je naar beneden komt
Ik zie je op de brandende velden.
Voor nog een draai aan je Draaimolen.
Draai op je Draaimolen, rond, rond