Antje Duvekot — Phoenix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phoenix" van Antje Duvekot.
Songteksten
I am your daughter carved out of your stone
I’m the seed that you dropped I’m the marrow of your bone
And I am the one who asked no questions
Designed to love you unconditional
I sprouted my shoots and I waited for your hands
And I laid down my roots but the summer came and went
And I looked to the sun, longed to feel your touch
But you knew nothing of unconditional love
And I rose up like a phoenix rose up from your ash
You just turned your back and I’ll never understand
Though I had no armor you just let me go
Into the night to battle with your ghosts
If I could go back there I’d be my own angel
She won’t buy you a mockingbird, she’s incapable
So hush little baby and close your tired eyes
There are no answers so hush now hushabye
And I rose up like a phoenix rose up from your ash
You just turned your back and I’ll never understand
Though I had no armor you just let me go
Into the night to battle with your ghosts
So I gathered up my sorrows and I took them on my tongue
And sang them 'til the morning When the sun came in so strong
I sang them 'til the daybreak and that’s how I became strong
Songtekstvertaling
Ik ben je dochter uitgehouwen uit je steen.
Ik ben het zaad dat je liet vallen Ik ben het merg van je bot
En ik ben degene die geen vragen stelde.
Ontworpen om onvoorwaardelijk van je te houden
Ik heb mijn scheuten ontkiemd en ik heb op je handen gewacht.
En ik legde mijn wortels neer maar de zomer kwam en ging
En ik keek naar de zon, verlangde naar je aanraking
Maar je wist niets van onvoorwaardelijke liefde
En ik stond op als een feniks op uit jouw as
Je draaide je om en Ik zal het nooit begrijpen.
Hoewel ik geen harnas had, liet je me gewoon gaan.
In de nacht om te vechten met je geesten
Als ik terug kon gaan, zou ik mijn eigen engel zijn.
Ze koopt geen spotvogel voor je, ze is niet in staat.
Dus stil kleine baby en sluit je vermoeide ogen
Er zijn geen antwoorden dus stil nu hushabye
En ik stond op als een feniks op uit jouw as
Je draaide je om en Ik zal het nooit begrijpen.
Hoewel ik geen harnas had, liet je me gewoon gaan.
In de nacht om te vechten met je geesten
Dus ik verzamelde mijn verdriet en nam ze op mijn tong.
En ze zongen tot de ochtend toen de zon zo sterk kwam
Ik zong ze tot de dageraad en zo werd ik sterk.