Antje Duvekot — Long Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Way" van Antje Duvekot.
Songteksten
We bid our friends goodbye
We promised we would write them
And headed north up 95
Into the great unknown
We turned up our stereo
And felt so reckless and alive
We didn’t know who we would be
We didn’t know where we would end up
When we headed down that road
A little food and our guitars
In the backseat and that old cello
The one that would get stolen
In a town in Idaho
And it’s a long way to Michigan and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way, the clouds upon our backs
And it’s a long, long, long, long way
And I have never seen
Reflections of the cleanest
Of blue as the Minnesota lakes
Those were the longest nights
Of wood smoke and Northern Lights
As we talked until the morning came
The light of glowing embers
As sweet as I remember
Among the rustling of the trees
The legend of the harvest moon
And sweet ballad of the loon
I felt as ancient as I was meant to be
And it’s a long way to Washington and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way, the clouds upon our backs
And it’s a long, long, long, long way
I called you from a payphone
In windy, cold Missoula
And then from Midland in the rain
A place as proud and sad as
The South Dakota badlands
It touched me more than I could explain
The dirt poor reservation
Where the Oglala nation
Tries to hang on to its ways
Feather and Peyote pipe and
A six pack of Miller Light
Sits on the dashboard of a beat up Chevrolet
And it’s a long way to Tennessee and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way on the worn out heels of Kerouac
And it’s a long, long, long, long way
Out in California
We touched the other ocean
And I still have that jar of sand
In the Arizona desert
The sky goes on forever
You’ve never seen a thing as grand
And North Montana was cold
She keeps her secrets frozen
Under glaciers way up north
And people have got lost up there
In the home of the grizzly bear
And you can ask the mountain
But the mountain doesn’t care
And it’s a long way to Delaware and back
And it’s a long way
Cause it’s a long way, the clouds up on our backs
And it’s a long, long, long, long way
Cause it’s a long way on the worn out heels of Kerouac
And it’s a long, long, long, long way
Songtekstvertaling
We nemen afscheid van onze vrienden.
We beloofden dat we ze zouden schrijven.
En ging naar het noorden op 95
In het grote onbekende
We hebben onze stereo aangezet.
En voelde me zo roekeloos en levend.
We wisten niet wie we zouden zijn.
We wisten niet waar we zouden eindigen.
Toen we die weg opgingen
Een beetje eten en onze gitaren
Op de achterbank en die oude cello.
Degene die gestolen zou worden.
In een stad in Idaho
En het is een lange weg naar Michigan en terug
En het is een lange weg
Want het is een lange weg, de wolken op onze rug
En het is een lange, lange, lange, lange weg
En ik heb nog nooit gezien
Reflecties van de schoonste
Blauw als de meren van Minnesota
Dat waren de langste nachten.
Van houtrook en Noorderlicht
Zoals we spraken tot de ochtend kwam
Het licht van gloeiende kolen
Zo zoet als ik me herinner
Tussen het geritsel van de bomen
De legende van de oogstmaan
En zoete ballade van de gek
Ik voelde me zo oud als ik moest zijn.
En het is een lange weg naar Washington en terug
En het is een lange weg
Want het is een lange weg, de wolken op onze rug
En het is een lange, lange, lange, lange weg
Ik belde je vanuit een telefooncel.
In windy, cold Missoula
En dan vanuit Midland in de regen
Een plek zo trots en verdrietig als
De badlands in South Dakota
Het raakte me meer dan ik kon verklaren.
Het slechte reservaat.
Waar de Oglala natie
Probeert vast te houden aan zijn wegen
Veren en Peyote pijp en
Een six pack Miller Light
Zit op het dashboard van een in elkaar geslagen Chevrolet
En het is een lange weg naar Tennessee en terug
En het is een lange weg
Want het is een lange weg op de Versleten hakken van Kerouac
En het is een lange, lange, lange, lange weg
In Californië
We raakten de andere Oceaan aan.
En ik heb nog steeds die pot zand
In de woestijn van Arizona
The sky goes On forever
Je hebt nog nooit zoiets groots gezien.
En Noord Montana was koud.
Ze houdt haar geheimen bevroren
Onder gletsjers in het noorden.
En daar zijn mensen verdwaald.
In het huis van de grizzly beer
En je kunt de berg vragen
Maar het kan de berg niet schelen.
En het is een lange weg naar Delaware en terug
En het is een lange weg
Want het is een lange weg, de wolken op onze rug
En het is een lange, lange, lange, lange weg
Want het is een lange weg op de Versleten hakken van Kerouac
En het is een lange, lange, lange, lange weg