Antje Duvekot — Landlady Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Landlady Song" van Antje Duvekot.
Songteksten
Oh you’re breaking my spirit and you’re hurting my ears
Little darling, when I hold you close
You have laid in my bed since the day we were wed
But when you’re sleeping I like you the most
Cause your voice is a needle on a record that’s broke
The only one, babe, that you ever play
And these days it skips more, and it was not that good before
Oh, lord, help me love you, babe
Oh, lord, help me love you, babe
Well, long ago, I was foolish, long ago, I was young
You were a waitress on Route 13
I was hungry for eggs, back then you had nice legs
And the rest is just history
Now your voice is a needle on a record that’s broke
The only one, babe, that you ever play
And these days it skips more, and it was not good before
Oh, lord, help me love you, babe
Oh, lord, help me love you, babe
Through thick and thin, that’s the way that we swore
But you ain’t been thin since the children were born
Oh, lord, how I try, yeah, you know that I do
But it ain’t easy loving you
Cause your voice is a needle on a record that’s broke
The only one, babe, that you ever play
And these days it skips more, and it was not good before
Oh, lord, help me love you, babe
Oh, lord, help me love you, babe
Oh, lord, help me love you, babe
Songtekstvertaling
Je breekt mijn geest en je doet mijn oren pijn.
Little darling, when I hold you close
Je hebt in mijn bed gelegen sinds de dag dat we trouwden.
Maar als je slaapt, vind ik je het leukst.
Want je stem is een naald op een plaat die gebroken is.
De enige, schat, die je ooit speelt
En deze dagen slaat het meer over, en het was niet zo goed voor
Oh, heer, help me van je te houden, schat
Oh, heer, help me van je te houden, schat
Lang geleden was ik dom, lang geleden was ik jong.
Je was serveerster op Route 13.
Ik had honger naar eieren, toen had je mooie benen.
En de rest is gewoon geschiedenis.
Nu is je stem een naald op een plaat die gebroken is.
De enige, schat, die je ooit speelt
En tegenwoordig slaat het meer over, en het was niet goed voor
Oh, heer, help me van je te houden, schat
Oh, heer, help me van je te houden, schat
Door dik en dun, dat is de manier waarop we zwoeren
Maar je bent niet dun geweest sinds de kinderen geboren zijn.
Oh, heer, hoe ik het probeer, ja, je weet dat ik dat doe
Maar het is niet makkelijk om van je te houden.
Want je stem is een naald op een plaat die gebroken is.
De enige, schat, die je ooit speelt
En tegenwoordig slaat het meer over, en het was niet goed voor
Oh, heer, help me van je te houden, schat
Oh, heer, help me van je te houden, schat
Oh, heer, help me van je te houden, schat