Antje Duvekot — Juliet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juliet" van Antje Duvekot.
Songteksten
Knew right away that we’d be best buds
When you got on the school bus
Your chuck tailors were ragged and worn-in
It wasn’t long til we were counting the days til graduation
We were dreaming of oregon
You had a cousin in portland
Who had his very own place
So we hatched a scheme for how we’d get away
We found courage in the bourbon
Like sponges we soaked in the night until we sank down
Huddled up against the bonfire
We were drunk on our youth and the band and the sound
And i held your head that night you dried your eyes out on the curb
After he crushed your heart with a single word
Juliet, you did your best
It’s freezing in columbus
Did you ever make it west?
I was quiet, you were reckless
And the boys liked you better and, in truth, i did mind
I was the thunder to your lightning
You were flame, i was embers and you scared me sometimes
Just being close to you felt like diving from the sky
You couldn’t stem your bleeding and neither could i
Juliet, you did your best
It’s freezing in columbus
Did you ever make it west?
Bridge
We built our base camp on avalanche terrain
Looking back
I think the wreckage was built into the frame
Juliet, you did your best
It’s freezing in columbus
Did you ever make it west?
Songtekstvertaling
Ik wist meteen dat we beste vrienden zouden zijn.
Toen je op de schoolbus stapte
Je Chuck kleermakers waren versleten en versleten.
Het duurde niet lang tot we de dagen telden tot de diploma-uitreiking.
We droomden van oregon.
Je had een neef in portland.
Die zijn eigen plek had.
Dus hebben we een plan bedacht om weg te komen.
We vonden moed in de bourbon.
Als sponzen doordrenkten we in de nacht Tot we zonken
Tegen het vreugdevuur.
We waren dronken van onze jeugd en de band en het geluid
En ik hield je hoofd vast die avond dat je je ogen droogde op de stoep.
Nadat hij jouw hart had verpletterd met één woord.
Juliet, je hebt je best gedaan.
Het vriest in columbus.
Heb je het ooit naar het westen gehaald?
Ik was stil, jij was roekeloos.
En de jongens vonden je leuker.
Ik was de donder voor je bliksem
Je was een vlam, ik was gloeiend en je liet me soms schrikken.
Als ik dicht bij je was, had ik zin om uit de lucht te duiken.
Je kon je bloeding niet stoppen en ik ook niet.
Juliet, je hebt je best gedaan.
Het vriest in columbus.
Heb je het ooit naar het westen gehaald?
Brug
We bouwden ons basiskamp op lawine terrein.
Terugblik
Ik denk dat het wrak in het frame is ingebouwd.
Juliet, je hebt je best gedaan.
Het vriest in columbus.
Heb je het ooit naar het westen gehaald?