Antje Duvekot — Jerusalem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jerusalem" van Antje Duvekot.
Songteksten
So, a city wakes up in the morning
And all the infidels get in their cars
As a feather is floating
Bread, it is broken
And driven into your hearts
Cause you live in a town that is delicate
Where old grudges run deeper than mud
Where peace is a term that is relative
And written in blood
Jerusalem, Jerusalem
Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
Another city wakes up in the morning
You are the martyr who is taking the stage
You’re laying flowers on the eyes of your brother
In his funeral parade
And you are filled with a love for your people
All your life you have drunk bitter milk
You say, «The ones who have wounded my brothers
Are the ones I must kill»
Jerusalem, Jerusalem
Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
Now the blood has run down to a stand
For generations it’s marked up the sand
Where the scars are as deep as the rivers
And as old as the land
Your god’s armies, they are marching on heaven
In the name of what is holy and sacred
Casting poisonous seeds for their children to reap
Out of the rubbles of hatred
Jerusalem, Jerusalem
Oh, you lay bleeding in the doorways of Eden
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem
Songtekstvertaling
Dus, een stad wordt wakker in de ochtend
En alle ongelovigen stappen in hun auto.
Als een veer drijft
Brood, het is gebroken
En in jullie harten gedreven worden.
Want je woont in een stad die delicaat is
Waar oude wrok dieper gaat dan modder
Waar vrede een relatief begrip is
En geschreven in bloed
Jeruzalem, Jeruzalem
Oh, je lag bloedend in de deuropeningen van Eden
Jeruzalem, Jeruzalem, Jeruzalem
Een andere stad wordt wakker in de ochtend
Jij bent de martelaar die het podium opgaat.
Je legt bloemen op de ogen van je broer.
In zijn begrafenis parade
En je bent vervuld van liefde voor je Volk
Je hele leven heb je bittere melk gedronken.
Jij zegt: "Zij die mijn broers hebben verwond
Zijn degenen die ik moet doden»
Jeruzalem, Jeruzalem
Oh, je lag bloedend in de deuropeningen van Eden
Jeruzalem, Jeruzalem, Jeruzalem
Nu is het bloed naar een stand gekomen.
Generaties lang heeft het het zand gemarkeerd.
Waar de littekens zo diep zijn als de rivieren
En zo oud als het land
Uw God ' s legers, ze marcheren op de hemel
In de naam van wat heilig en heilig is
Het vergiftige zaad voor hun kinderen om te oogsten
Uit de puinhopen van haat
Jeruzalem, Jeruzalem
Oh, je lag bloedend in de deuropeningen van Eden
Jeruzalem, Jeruzalem, Jeruzalem