Antje Duvekot — Four Stitches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Stitches" van Antje Duvekot.
Songteksten
Last night the stars never went down, i spent 13 long hours on a plane
Here we are now nervous as school girls, skittish as horses, awkward as prom
dates
And it should be familiar, this once was my country, before the coming of the
sea
Hey Tom did your old pony ever find the way back home?
The streets of our past, we gambled away, when hours and days were still free
On the roof of your car, we studied the night sky with both our adulthoods
lying in wait
And i still feel the downpour of a season so sacred, you take my bags,
pull up the car
Hey Tom looks like your pony really made it pretty far
Two feathers for the plans, three daisies for the memories
A penny for the dust and for the love
Four stitches for the loss, five glasses for the riches
One breath for the crumbling of the sky
Before the last snow, two synchronized blossoms waiting for summer to come
And the world was lit up then and the fairgrounds were shining
Your hand on my shoulder… That was enough
And my heart was so calm then, in the roundness of waiting
When love was innocent and slow
Hey Tom do you think our ponies will ever find a way back home?
Two feathers for the plans, three daisies for the memories
A penny for the dust and for the love
Four stitches for the loss, five glasses for the riches
One breath for the crumbling of the sky
Five bubbles for the glory, a sonnet for salvation
Some mortar for the cracks, a pillow for the fall
One opus for the joy, two shards for forgiveness
A secret stairwell for remembering
And a moment for a song…
Songtekstvertaling
Gisteravond gingen de sterren niet naar beneden, ik zat 13 lange uren in een vliegtuig
Hier zijn we nu zo nerveus als schoolmeisjes, schichtig als paarden, ongemakkelijk als het bal
datum
En het moet bekend zijn, dit was ooit mijn land, voor de komst van de
zee
Hey Tom heeft je oude pony ooit de weg terug naar huis gevonden?
De straten van ons verleden, we gokten weg, toen uren en dagen nog vrij waren.
Op het dak van je auto bestudeerden we de nachtelijke hemel met onze beide overspulletjes.
op de loer liggen
En ik voel nog steeds de regen van een seizoen zo heilig, je neemt mijn tassen,
haal de auto op.
Hey Tom ziet eruit alsof je pony echt ver is gekomen.
Twee veren voor de plannen, drie madeliefjes voor de herinneringen.
Een cent voor het stof en voor de liefde
Vier hechtingen voor het verlies, vijf glazen voor de rijkdom
Eén adem voor het afbrokkelen van de hemel
Voor de laatste sneeuw, twee gesynchroniseerde bloesems wachtend op de zomer die komt
En de wereld was toen verlicht en de kermis scheen
Je hand op mijn schouder ... dat was genoeg.
En mijn hart was toen zo kalm, in de rondheid van het wachten
Toen de liefde onschuldig en langzaam was
Hey Tom denk je dat onze pony ' s ooit een weg terug naar huis zullen vinden?
Twee veren voor de plannen, drie madeliefjes voor de herinneringen.
Een cent voor het stof en voor de liefde
Vier hechtingen voor het verlies, vijf glazen voor de rijkdom
Eén adem voor het afbrokkelen van de hemel
Vijf bubbels voor de glorie, een sonnet voor verlossing
Wat mortel voor de scheuren, een kussen voor de val
Eén opus voor de vreugde, twee scherven voor vergiffenis.
Een geheime trap voor herinneringen.
En een moment voor een lied…