Antigone Rising — What? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What?" van Antigone Rising.
Songteksten
Lost inside the pattern
of those who’ll never matter
speak to you of freedom, rage is getting fatter
Empty as your beer can
crush me you’re a mad man
Hanging on to history of hate in your hand
(chorus) What can I say
to pull you from behind?
What can I say
to make you change your mind?
I know what you’re thinking
you believe in nothing
Hollow eyes say you’re not whole
and you’re not bluffing
Now we can’t ignore you
now we can’t afford to standing on your chest are those that go before you
(chorus) What can I say
to turn water into wine?
What can I say
to make you change your mind?
(bridge)
Your anger looks so ugly like a handprint in the icing
on one more forgotten birthday of the child no one noticed
Lay the belt upon the table
hope for punishment that’s better than the silence that surrounds you
and the love that never found you
(chorus) What can I say
to leave your hands untied?
What can I say
to turn water into wine?
What can I say
to make you change your mind?
Songtekstvertaling
Verloren in het patroon
van hen die er nooit toe doen
spreek over vrijheid, woede wordt dikker.
Zo leeg als je bier kan
verpletter me. je bent gek.
Vasthouden aan de geschiedenis van haat in je hand
wat kan ik zeggen?
om je van achteren te trekken?
Wat kan ik zeggen?
om je van gedachten te doen veranderen?
Ik weet wat je denkt.
je gelooft nergens in.
Holle ogen zeggen dat je niet heel bent.
en je bluft niet.
Nu kunnen we je niet negeren.
nu kunnen we het ons niet veroorloven om op je borst te staan zijn degenen die voor je gaan
wat kan ik zeggen?
om water in wijn te veranderen?
Wat kan ik zeggen?
om je van gedachten te doen veranderen?
(brug)
Je woede ziet er zo lelijk uit als een handafdruk in het glazuur.
op een vergeten verjaardag van het kind dat niemand zag
Leg de riem op de tafel
hoop op straf die beter is dan de stilte die je omringt.
and the love that never found you
wat kan ik zeggen?
om je handen los te laten?
Wat kan ik zeggen?
om water in wijn te veranderen?
Wat kan ik zeggen?
om je van gedachten te doen veranderen?