Antigone Rising — Waiting, Watching, Wishing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting, Watching, Wishing" van Antigone Rising.
Songteksten
Here we go again looking for a ride
Got a smile to hide all the rain in my eyes
Got a bag stuffed filled with love and goodbyes
I don’t care if I never grow up
Don’t want to shrink in a suit
Don’t want to live just to suck someone bone-dry
I’d rather die
Each time I think back to my hometown
My sad skinny self standin' around
Waiting, watching, wishing
For something to happen
I used to dream about a boy like you
With your hair dyed black
And your eyes jet blue
Hoping, searching, and praying for something fantastic
We’ve been here before
Stood up at the door
Holding secrets we’d never say
Hey don’t hang your head
Feel the breeze instead
Fear no shadow don’t feel no shame
Hey hey hey…
All it took was one punch in the face
To make me wanna steal that guy’s car in the first place
Grass on suburban lawns never looked so black
SLip through the window, step through the door
Hand me your hairpin your knees to the floor
Head to the highway, we’re never turnin' back
Never turnin' back, never turnin' back…
Car by car and line by line
Someday you’ll find your place and I’ll find mine
In a new time and a brand-new town… get up, get up, get up
GET DOWN!
On and on we go
We’ve got no radio so we sing songs we know
For miles and miles of open road get up get up get up, let’s go!
Get up, get up, get up, Get Down! (repeat 3x)
Songtekstvertaling
Daar gaan we weer op zoek naar een lift
Heb een glimlach om alle regen in mijn ogen te verbergen
Ik heb een zak gevuld met liefde en afscheid
Het maakt me niet uit of ik nooit volwassen word.
Ik wil niet krimpen in een pak.
Ik wil niet leven om iemand droog te zuigen.
Ik sterf nog liever.
Elke keer als ik terugdenk aan mijn geboortestad
Mijn zielige magere ik die hier rondkijkt
Wachten, kijken, wensen
Dat er iets gebeurt.
Ik droomde over een jongen als jij.
Met zwart geverfd haar.
En je ogen straalt blauw
Hopen, zoeken en bidden voor iets fantastisch
We zijn hier eerder geweest.
Stond voor de deur
Geheimen die we nooit zouden zeggen
Hang je hoofd niet op.
Voel de wind in plaats daarvan
Vrees geen schaduw voel geen schaamte
Hey hey hey…
Het enige wat nodig was, was een klap in het gezicht.
Zodat ik de auto van die vent wilde stelen.
Gras op voorstedelijke gazons zag er nog nooit zo zwart uit.
Glip door het raam, stap door de deur
Geef me je haarspeld je knieën op de grond
Ga naar de snelweg, we keren nooit meer terug.
Keer nooit meer terug, keer nooit meer terug…
Auto per auto en lijn per lijn
Op een dag vind je jouw plek en ik de mijne.
In een nieuwe tijd en een gloednieuwe stad ... sta op, Sta op, Sta op
BUKKEN.
We gaan door.
We hebben geen radio dus we zingen liedjes die we kennen
Voor mijlen en mijlen van open weg sta op, Sta op, laten we gaan!
Sta op, Sta op, Sta op, Ga liggen! (herhaal 3x)