Antigone Rising — Rosita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosita" van Antigone Rising.
Songteksten
It was rain for a year
drop for drop and tear for tear
on the girl who wouldn’t stand out in a crowd.
She was born to the son
of a mini van salesman
on an early August morning under clouds.
Sweet romance, like her dreams
came in Spinster Magazine
her Romeo was on page 33
He buys her diamond rings
he’s always listening
he tells her everything
all those things that a girl would ever want to hear
But that’s not truly love Rosita dear.
On a plane
bags are packed
with The Bell Jar on her lap
and a half devoured Harlequin novella
You are much
much too young
to be leaving with no one
but Fabio in black jeans
He’ll give her Mexico
tied up in a bow
and all the girls she knows green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita dear.
Bridge:
Ooooo there was a time you gave
your heart and soul away
Now, all that you give is up Don’t lose the love you save.
He’ll give her Mexico
tied up in a bow
and all the girls she knows green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita.
Romantic dinner date
he’ll never show up late
and all the girls you HATE are green with envy
wishing they met one as cavalier
But that’s not truly love Rosita dear
Songtekstvertaling
Het regende een jaar lang.
drop for drop and tear for tear
op het meisje dat niet zou opvallen in een menigte.
Ze is geboren voor de zoon.
van een mini-bestelwagen verkoper
op een vroege augustus ochtend onder de wolken.
Zoete romantiek, zoals haar dromen
kwam in het oude vrijster Magazine
haar Romeo stond op pagina 33.
Hij koopt haar diamanten ringen.
hij luistert altijd.
hij vertelt haar alles.
al die dingen die een meisje zou willen horen
Maar dat is niet echt liefde Rosita lief.
In een vliegtuig
de koffers zijn gepakt.
met de Klokkenpot op haar schoot.
en een half verslonden Harlekijn novella.
Je bent veel.
veel te jong.
om met niemand te vertrekken.
maar Fabio in zwarte jeans
Hij geeft haar Mexico.
vastgebonden met een boog
en alle meisjes die ze kent groen van afgunst
wensend dat ze er een ontmoeten als cavalier
Maar dat is niet echt liefde Rosita lief.
Brug:
Ooooo er was een tijd die je gaf
je hart en ziel weg
Nu, alles wat je geeft is verlies niet de liefde die je redt.
Hij geeft haar Mexico.
vastgebonden met een boog
en alle meisjes die ze kent groen van afgunst
wensend dat ze er een ontmoeten als cavalier
Maar dat is niet echt liefde Rosita.
Romantisch etentje.
hij komt nooit te laat.
en alle meisjes die je haat zijn groen van afgunst
wensend dat ze er een ontmoeten als cavalier
Maar dat is niet echt liefde Rosita lief