Antigone Rising — Pretty Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Girl" van Antigone Rising.
Songteksten
That girl didn’t have time to waste
she spread herself way too thin
thought she could cut in and win the race
the pretty girl
did not fit in
I’m so tired of waiting for you
(pretty girl)
Pull the trigger
And as she stands there screaming
pretending that she’s leaving
she’s used to getting things her way
that girl didn’t know what to say
she acted like it was no big deal
always spinning her tired cliches
pretty girl
she was not for real
I’m so tired of waiting for you
(pretty girl)
pull the trigger
And as she stands there screaming
pretending that she’s leaving
she’s used to getting things her way
Her whole life story’s fiction
a walking contradiction
the same shit on a different day
Perfect life, perfect world, perfect smile, pretty girl
Surface life, surface world, surface smile, pretty girl
All your life’s, an open door, this door’s not open, anymore
And if at first you don’t succeed
Pull the trigger
And as she lies there bleeding
resenting not succeeding
the pretty girl just fades away
She wants us all believing
that she’s not even grieving
and that she got the final say
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, Pull the Trigger
Songtekstvertaling
Dat meisje had geen tijd te verliezen.
ze spreidde zich veel te dun.
dacht dat ze de race kon winnen.
het mooie meisje
paste er niet in
Ik ben het zat om op je te wachten.
(mooi meisje)
Haal de trekker over.
En als ze daar staat te schreeuwen
doen alsof ze weggaat
ze is gewend om dingen op haar manier te krijgen.
dat meisje wist niet wat ze moest zeggen.
ze deed alsof het niet erg was.
altijd haar vermoeide clichés verdraaien
mooi meisje.
ze was niet echt.
Ik ben het zat om op je te wachten.
(mooi meisje)
haal de trekker over.
En als ze daar staat te schreeuwen
doen alsof ze weggaat
ze is gewend om dingen op haar manier te krijgen.
Haar hele levensverhaal is fictie.
een wandelende tegenstrijdigheid
dezelfde shit op een andere dag.
Perfect leven, perfecte wereld, perfecte glimlach, mooie meid
Surface life, surface world, surface smile, pretty girl
Je hele leven is een open deur, deze deur is niet meer open.
En als je in het begin niet slaagt
Haal de trekker over.
En terwijl ze daar ligt te bloeden
het kwalijk nemen dat het niet lukt
het mooie meisje verdwijnt gewoon.
Ze wil dat we allemaal geloven
dat ze niet eens rouwt
en dat ze het laatste woord kreeg.
Mooi meisje, mooi meisje, mooi meisje, haal de trekker over