Antigone Rising — Negative Lane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negative Lane" van Antigone Rising.
Songteksten
I haven’t been myself all year
too many changes around here
and the road to happiness has been a crash course
it’s been a long year since you left
and a whole week since I last slept
dusting myself off to ride the wild horse
Don’t know where I’m going
or just what it means
but the scars remind me of exactly where I’ve been
If you try to find me my number’s not the same
hang my hat up on negative lane
People keep asking how I’ve been
because of the state of mind I’m in there’s a million places I swore I would be by now
radio songs all sound the same
I almost played in to that whole game
but the boy’s club hung a sign that said «no girls allowed»
Don’t know where I’m going
or just what it means
but the scars remind me of exactly where I’ve been
If you try to find me my number’s not the same
hang my hat up on negative lane
you take the road of self destruction
to the culdesac of shame
hang my hat up on negative lane
I keep on coming around
I got one foot back on the ground
and when the other joins me I’ll be splitting town
Songtekstvertaling
Ik ben mezelf niet het hele jaar.
te veel veranderingen hier.
en de weg naar geluk is een spoedcursus geweest.
het is een lang jaar geleden dat je wegging.
en een hele week sinds ik voor het laatst sliep
mezelf Afstoffen om op het wilde paard te rijden
Ik weet niet waar ik heen ga.
of wat het betekent.
maar de littekens doen me denken aan waar ik geweest ben.
Als je me probeert te vinden is mijn nummer niet hetzelfde.
hang m ' n hoed op in negative lane.
Mensen blijven vragen hoe het met me gaat.
vanwege de gemoedstoestand waarin ik zit, zijn er miljoenen plaatsen waar ik nu zou zijn.
radio songs klinken allemaal hetzelfde.
Ik speelde bijna mee in dat hele spel.
maar de club van de jongen hing een bord waarop stond " geen meisjes toegestaan»
Ik weet niet waar ik heen ga.
of wat het betekent.
maar de littekens doen me denken aan waar ik geweest ben.
Als je me probeert te vinden is mijn nummer niet hetzelfde.
hang m ' n hoed op in negative lane.
je neemt de weg van zelfvernietiging
naar de culdesac van schaamte
hang m ' n hoed op in negative lane.
Ik blijf maar terugkomen.
Ik heb een voet terug op de grond
en als de ander bij me komt, ga ik de stad uit.