Antigone Rising — Michael songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michael" van Antigone Rising.
Songteksten
Driving down a dark road
On the last night of his life
Michael’s in the back seat
Thinking every thing’s alright
He was young, and so invincible
The radio was blasting
In the car he got from dad
Tail lights in the distance
Are the last of him I have
And it’s all so inconceivable
When they told me you were gone
Hated God for what he’d done
I’m trying hard to understand
And I know I shouldn’t want this to be Someone else instead of you
I thought you were so invincible
Four o’clock in the morning
Before the break of dawn
Michael left forever
From the town where he was born
And I woke up crying, 'cause I knew you were gone
And it hurts to miss you everyday
Feeling never goes away
I’m trying hard to understand
And I drive the streets we grew up on
I can’t believe it’s been that long
I thought we were so invincible
I want to change the way the story goes
Why can’t it have a happy ending?
Driving down a dark road
On an endless summer’s night
Michael’s in the back seat
And he makes it home alright
And at night he whispers in my ear
Hear his voice so loud and clear
He tries to help me understand
That he’ll always be right by my side
A part of him will never die
That’s what made him so invincible
So invincible, so invincible, alright
Songtekstvertaling
Rijden over een donkere weg
Op de laatste nacht van zijn leven
Michael zit op de achterbank.
Ik denk dat alles in orde is.
Hij was jong en zo onoverwinnelijk.
De radio ontplofte.
In de auto die hij van Papa kreeg.
Achterlichten in de verte
Zijn de laatste van hem die ik heb
En het is allemaal zo onvoorstelbaar
Toen ze zeiden dat je weg was.
Haatte God voor wat hij had gedaan.
Ik probeer het te begrijpen.
En ik weet dat ik niet wil dat dit iemand anders is in plaats van jou.
Ik dacht dat je zo onoverwinnelijk was.
Vier uur ' s morgens
Voor de dageraad
Michael is voor altijd vertrokken.
Uit de stad waar hij geboren is
En ik werd huilend wakker, omdat ik wist dat je weg was.
En het doet pijn om je elke dag te missen.
Gevoel gaat nooit weg
Ik probeer het te begrijpen.
En ik rijd de straten waar we opgroeiden
Ik kan niet geloven dat het zo lang geleden is.
Ik dacht dat we zo onoverwinnelijk waren.
Ik wil het verhaal veranderen.
Waarom kan het geen gelukkig einde hebben?
Rijden over een donkere weg
Op een eindeloze zomernacht
Michael zit op de achterbank.
En hij komt goed thuis
En ' s nachts fluistert hij in mijn oor
Hoor zijn stem zo luid en duidelijk
Hij probeert me te helpen het te begrijpen.
Dat hij altijd aan mijn zijde zal staan.
Een deel van hem zal nooit sterven.
Daarom was hij zo onoverwinnelijk.
Zo onoverwinnelijk, zo onoverwinnelijk.