Antidote — Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late" van Antidote.
Songteksten
Well I didn’t go home when I should have
The boys and me had a really good laugh
We drank all night till the sunshine came
I went home pissed was completely lame
Now it’s Monday morning, 7 o’clock
Time to go to work but my head feels like a rock
I can already hear my boss shout at me
Why the f*ck did I drink that last can of beer
Another boring day at work
Work hard as a slave still they treat me like a jerk
My boss calls me names cause I ran a little late
Wants to give me less money I’m already underpaid
Now here I am, half past two
Feel like a clown I don’t know what to do
My head’s still spinning I really need a beer
F*ck work f*ck my boss I am out of here
Take a breath what a relief I was going nuts
Now I made the decision I finally had the guts
I can do what I want, no longer a fool
Not ever again will they treat me like a tool
I’m a punkrocker and I’m back alive
No-one will ever take control of my life
It feels great to be out of that shithole
I’m gonna start again I’m gonna sign up on the dole
Songtekstvertaling
Ik ging niet naar huis toen ik dat had moeten doen.
De jongens en ik hebben heel goed gelachen.
We dronken de hele nacht tot de zon kwam.
Ik ging boos naar huis en was stom.
Nu is het maandagochtend, 7 uur.
Tijd om aan het werk te gaan maar mijn hoofd voelt als een rots
Ik hoor mijn baas al schreeuwen.
Waarom heb ik dat laatste blikje bier gedronken?
Weer een saaie dag op het werk
Hard werken als een slaaf toch behandelen ze me als een eikel
Mijn baas scheldt me uit omdat ik wat later kwam.
Wil me minder geld geven Ik ben al onderbetaald
Hier ben ik dan, half twee.
Ik voel me een clown ik weet niet wat ik moet doen
Ik heb een biertje nodig.
F * ck werk f * ck mijn baas ik ben hier weg
Wat een opluchting dat ik gek werd.
Nu heb ik besloten dat ik eindelijk het lef had.
Ik kan doen wat ik wil, niet langer een dwaas
Ze zullen me nooit meer als een stuk gereedschap behandelen.
Ik ben een punkrocker en ik ben terug levend
Niemand zal ooit de controle over mijn leven nemen.
Het voelt geweldig om uit dat gat te zijn.
Ik begin opnieuw. Ik schrijf me in voor de uitkering.