Antichrisis — Something Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Inside" van Antichrisis.
Songteksten
And still the seagulls fly
under a leaden sky
As if nothing had changed
and my life was still the same
No longer here with me I watch the roaring sea
I think of times gone by and how we used to laugh and cry
Now on my own again
A lonesome highway man
throwing stones against the waves of time
and cursing auld lang syne
But once the sun did shine
upon the mountain thyme
The wind caressed your hair
and there was magic everywhere
Then rain came falling down
and the red-painted town
lost its colour and went grey
the day you went away
Something inside
calls me tonight
out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
from the pain
A lonely seagull flies
as sunset sets the skies
on fire but I don’t care no more
since my love went sore
If I had wings to fly
I guess that I would try
flying faster than the speed of light
to leave all this behind
What have I become?
Now the broken one
running through the night
just tryin' to keep the flame alight
Oh, gaels come carry me far across the sea
where the angels lie
amongst the placid fields of rye
Something inside
calls me tonight
out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
from the pain
L’amore mia
sempre e' con te Nostra eternita'
Lei ci guardera'
But once the sun did shine
upon the mountain thyme
The wind caressed your hair
and there was magic everywhere
Then rain came falling down
and the red-painted town
lost its colour and went grey
the day you went away
Something inside
calls me tonight
out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
from the pain
Songtekstvertaling
En toch vliegen de meeuwen
onder een lucht van lood
Alsof er niets was veranderd.
en mijn leven was nog steeds hetzelfde.
Niet meer hier bij mij Ik kijk naar de brullende zee
Ik denk aan tijden die voorbij gingen en hoe we vroeger lachten en huilden.
Nu ben ik weer alleen.
Een eenzame snelweg man
stenen gooien tegen de golven van de tijd
en vloeken auld lang syne
Maar zodra de zon scheen
op de berg tijm
De wind streelde je haar.
en er was overal magie.
Toen viel de regen
en de rood geverfde stad.
verloor zijn kleur en werd grijs
de dag dat je wegging
Er zit iets in.
bel me vanavond.
weer op deze kale heuvels
Er zit iets in.
Kon ik me maar verstoppen.
van de pijn
Een eenzame meeuw vliegt
als de zonsondergang de hemel neerzet
in brand maar het kan me niet meer schelen
sinds mijn liefde pijnlijk werd
Als ik vleugels had om te vliegen
Ik denk dat ik zou proberen
sneller vliegen dan de lichtsnelheid
om dit allemaal achter te laten
Wat ben ik geworden?
Nu de gebroken
running through the night
ik probeer de vlam in brand te houden.
Oh, gaels kom me ver over zee dragen
waar de engelen liggen
tussen de kalme velden van rogge
Er zit iets in.
bel me vanavond.
weer op deze kale heuvels
Er zit iets in.
Kon ik me maar verstoppen.
van de pijn
L ' amore mia.
sempre e 'con te Nostra eternita'
Lei ci guardera"
Maar zodra de zon scheen
op de berg tijm
De wind streelde je haar.
en er was overal magie.
Toen viel de regen
en de rood geverfde stad.
verloor zijn kleur en werd grijs
de dag dat je wegging
Er zit iets in.
bel me vanavond.
weer op deze kale heuvels
Er zit iets in.
Kon ik me maar verstoppen.
van de pijn