Antichrisis — Her Orphaned Throne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her Orphaned Throne" van Antichrisis.
Songteksten
Destiny turned the page to another side in my book of life:
«He who once was artless like a child had
to face the blackest night!»
While I was unaware, _She_ must have
silently faded away:
«Whereas his shadow walks The Earh in restless search for _The_Queen!»
As the cold begins to bite, in _Nightmare's_
_realm_ I lie awake:
«Fading voices calling back the years into
time’s deadly embrace!»
Behind these delusive hills where gales
ensnare a paralyzed sun:
«In sombre distress he’s entering the hall
just to find _Her_Orphaned_Throne!»
Broken and desperate before _Her_
_Orphaned_Throne_
Holding a dying sparraw in his hands
His eyes full of tears had seen the wasted land
Will _She_ ever come again?
Ever come again?
Suam sanclam ad sedern liceat me vobis sequi
Si sanum me facere volueritis
Suam sancta ad sedem, ad marin
Si enim hoc loco versatus sim, periturus est
Suam sanctam ad sedem liceat me vobis sequi
Num hoc solo loco me _Dea_ expectat
Passion turned out to be a slip of the pen
amongst the lines of fate:
«All that was left in the end: Forgotten
echoes in a dream!»
For only a fool’s solemnity might ignite
the driftwood of my heart:
«Still _My_Life_ shines on every move you make:
Just call _My_Name_ and I’ll be there!»
So cranky and blind I did not see, rashness
made me lose my own way:
«Fragments of glass cutting through his veins:
I shall save him from this pain!»
Destiny turned the page to the final
chapter in my book of life:
«Awake see him lie in _Marah's_warm_embrace_
— I'm returning on _My_Throne_!»
Broken and desperate…
Songtekstvertaling
Het lot heeft de bladzijde omgedraaid in mijn boek des levens.:
"Hij die ooit kunstloos was als een kind had
om de zwartste nacht onder ogen te komen!»
Terwijl ik me niet bewust was, moet zij
stilletjes verdwenen:
"Terwijl zijn schaduw door het oor loopt, rusteloos op zoek naar de _queen!»
Als de kou begint te bijten, in _Nightmare ' s_
Ik lig wakker:
"Fading voices calling back the years into
de dodelijke omhelzing van de tijd.»
Achter deze ongrijpbare heuvels waar gales
een verlamde zon strikken:
"In sombere nood gaat hij de hal binnen
alleen maar om _her_orfaned_trone te vinden!»
Gebroken en wanhopig voor _Her_
_verricht_thron_
Met een stervende spreeuw in zijn handen
Zijn ogen vol tranen hadden het verloren land gezien.
Zal ze ooit weer komen?
Ooit weer terug gekomen?
Suam sanclam ad sedern liceat me vobis sequi
Si sanum me facere volueritis
Suam sancta ad sedem, ad marin
Si enim hoc loco versatus sim, periturus est
Suam sanctam ad sedem liceat me vobis sequi
Num hoc solo loco me _dea_ expectat
Passie bleek een slip van de pen te zijn.
tussen de lijnen van het lot:
"Alles wat er op het einde overbleef: vergeten
echo ' s in een droom!»
Want alleen de plechtigheid van een dwaas kan ontbranden
het drijfhout van mijn hart:
"Nog steeds schijnt mijn leven op elke beweging die je maakt:
Bel mijn naam en ik zal er zijn!»
Zo chagrijnig en blind zag ik niet, uitslag
ik verloor mijn eigen weg.:
"Stukjes glas die door zijn aderen sneden:
Ik zal hem redden van deze pijn!»
Destiny heeft de bladzijde omgedraaid naar de finale.
hoofdstuk in mijn boek van het leven:
"Wake see him lie in _marahs_warm_embrace_
- Ik keer terug op _My_Throne_!»
Gebroken en wanhopig…