Antichrisis — Goodbye To Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye To Jane" van Antichrisis.
Songteksten
See the girl on the floor
As she’s watching the rain
Like sallow tracks of blood poring down
Scattered over the floor
The sheets painted in black
Showing a fettered mouthless child
Her Mother’s gone shopping and she prays
For her Daddy not to come home
But for Jane’s prayers no god gives a damn
Her Daddy is back to play with Jane!
She closes her eyes to break away from the girl
Lying raped and abused on the ground
No use to commit herself to anyone
For who’s believe Jane
She feels hate for being treated this way
Is it her fault Daddy’s playing these games?
She tries in vain to think of something
She might have done wrong
Goodbye to Jane
Goodbye to Jane
Goodbye to Jane
See the girl on the floor
She can’t bear it no more:
Lewdy hands defiling her skin!
A life like that means not much to Jane
The belt 'round her neck gently takes her away!
He’s closing the door for she seems asleep:
Those sickening games won’t be played anymore!
No-one could explain what happend to Jane
She was only one in a million girls
Goodbye to Jane
Goodbye to Jane
Goodbye to Jane
Songtekstvertaling
Zie het meisje op de vloer
Terwijl ze naar de regen kijkt
Zoals zwarte sporen van bloed die naar beneden plooien.
Verspreid over de vloer
De zwart geverfde lakens
Tonen van een geboeid kind zonder mond
Haar moeder is gaan winkelen en ze bidt
Dat haar vader niet naar huis komt.
Maar voor Jane ' s gebeden kan het god geen moer schelen.
Haar vader is terug om met Jane te spelen!
Ze sluit haar ogen om weg te breken van het meisje.
Verkracht en mishandeld op de grond
Het heeft geen zin om je aan iemand te binden.
Want wie gelooft Jane
Ze haat het om zo behandeld te worden.
Is het haar schuld dat Papa deze spelletjes speelt?
Ze probeert tevergeefs iets te bedenken.
Misschien heeft ze iets verkeerds gedaan.
Vaarwel aan Jane.
Vaarwel aan Jane.
Vaarwel aan Jane.
Zie het meisje op de vloer
Ze kan er niet meer tegen.:
Vieze handen bezoedelen haar huid!
Zo ' n leven betekent niet veel voor Jane.
De riem om haar nek neemt haar voorzichtig weg!
Hij doet de deur dicht, want ze slaapt.:
Die ziekelijke spelletjes worden niet meer gespeeld!
Niemand kon verklaren wat er met Jane gebeurde.
Ze was maar één op een miljoen meisjes.
Vaarwel aan Jane.
Vaarwel aan Jane.
Vaarwel aan Jane.