Anti-Hero — Unpretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unpretty" van Anti-Hero.
Songteksten
People ask me why I wear my makeup so dark?
Maybe I’m trying to cover up each and every little scar
Or maybe I don’t want the world to see
See me, feel so uncomfortable, completely naked for everyone to see
(cause) I feel so damn unpretty
I’ll never be the girl posing in your fashion magazines
My skins broken out, I’m only a size three
I feel so damn unpretty
I’ll never be perfect for them or for me
Flat as they come, no curves to be found anywhere on me
Why are people staring in my direction?
Must be something in my hair, on my face or in my teeth
(cause) I feel so damn unpretty
I’ll never be the girl posing in your fashion magazines
My skins broken out, I’m only a size three
I feel so damn unpretty
You know they used to point in magazines to those perfect little prom queens
telling me I should look that way, dress that way, be like them — I’ll never be
that kind of girl
And there are plenty of others like me going to each and every extreme just to
be as flawless as those celebrities you see on the tv
Well I’ve been down that road before and it only leads to pain so I’d rather
feel damn unpretty and not live in vain!
(cause) I feel so damn unpretty
I’ll never be the girl posing in your fascist magazines
My skins broken out, I’m only a size three
I feel so damn unpretty
Feel so damn unpretty
Feel so damn unpretty
Feel so damn unpretty
Don’t want the world to see me
Songtekstvertaling
Mensen vragen me waarom ik mijn make-up zo donker draag?
Misschien probeer ik elk litteken te verdoezelen.
Of misschien wil ik niet dat de wereld ziet
Zie me, voel me zo ongemakkelijk, helemaal naakt voor iedereen om te zien
ik voel me zo onprettig.
Ik zal nooit het meisje zijn dat poseert in je modebladen.
Mijn huid is uitgebroken, ik heb maar Maat drie.
Ik voel me zo onprettig.
Ik zal nooit perfect zijn voor hen of voor mij.
Plat als ze komen, geen rondingen te vinden nergens op mij
Waarom staren mensen in mijn richting?
Er moet iets in m 'n haar zitten, op m' n gezicht of tussen m ' n tanden.
ik voel me zo onprettig.
Ik zal nooit het meisje zijn dat poseert in je modebladen.
Mijn huid is uitgebroken, ik heb maar Maat drie.
Ik voel me zo onprettig.
Je weet dat ze in tijdschriften wijzen naar die perfecte kleine balkoninginnen
mij vertellen dat ik er zo moet uitzien, me zo kleden, zoals zij zijn-dat zal ik nooit zijn
zo ' n meisje.
En er zijn genoeg anderen zoals ik die naar elk uiterste gaan om
wees net zo onberispelijk als die beroemdheden die je op tv ziet.
Dat heb ik al eerder meegemaakt en het leidt alleen maar tot pijn.
voel je onprettig en leef niet voor niets!
ik voel me zo onprettig.
Ik zal nooit het meisje zijn dat poseert in je fascistische tijdschriften.
Mijn huid is uitgebroken, ik heb maar Maat drie.
Ik voel me zo onprettig.
Ik voel me zo onprettig.
Ik voel me zo onprettig.
Ik voel me zo onprettig.
Ik wil niet dat de wereld me ziet.