Anti-Flag — You'll Scream Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You'll Scream Tonight" van Anti-Flag.
Songteksten
Their System Doesn’t Work For You
You’ll sceam tonight
Last night I turned my TV on and I couldn’t believe what was on Some fucking rich kid crying cause her, her boy friend left her cold
well why the fuck is this shit playing over the air?
To make us feel sorry for some fucking millionaire?
Well I was getting pissed and I was getting mad,
I took a chair and smashed it right into the set
Some fucking businessman is crying «Boo-fucking-hoo…»
As he stops and thinks of all the «poor suckers"he screwed
Well I said, Fuck this propaganda, fuck the news, it just
controls your mind it fills your, head with crap!
You’ll scream tonight, so throw it away
You’ll scream tonight, so stay away, stay away
It’s a commercial about some Barbie type clone blond
She’s six foot four and only weighs one hundred pounds
she looks so natural like a fucking starving child
They sell her body and her self esteem out loud
Some old man sits there drooling at this fucking smut
«If she’d take off her shirt well, now that would be good luck!»
«What was she advertising for anyways?»
He can’t remember, «But she sure had killer legs…»
Degrading womyn well it’s, nothing new,
He’s got a hard on now and that’s just, fucking, «Great news»
Songtekstvertaling
Hun systeem werkt niet voor jou.
Je zal vanavond zoeken.
Gisteravond zette ik mijn TV aan en ik kon niet geloven wat er op zo ' n rijk kind stond te huilen omdat zij, haar vriend haar koud liet.
waarom speelt dit in de lucht?
Om ons medelijden te geven met een miljonair?
Ik werd kwaad en ik werd kwaad.,
Ik pakte een stoel en sloeg hem recht tegen de set.
Een of andere zakenman roept " Boo-fucking-hoo…»
Als hij stopt en denkt aan alle "arme sukkels"die hij neukte
Nou, ik zei, Fuck deze propaganda, fuck het nieuws, het is gewoon
het vult je hoofd met stront.
Je schreeuwt vanavond, dus gooi het weg.
Je schreeuwt vanavond, dus blijf weg, Blijf weg
Het is een reclame over een Barbie type Blondje.
Ze is 1 meter 80 en weegt maar 100 pond.
ze ziet er zo natuurlijk uit als een hongerig kind.
Ze verkopen haar lichaam en haar zelfvertrouwen hardop
Een of andere oude man zit daar te kwijlen naar deze verdomde vuiligheid.
"Als ze haar shirt uit zou doen, nou, dat zou geluk brengen!»
"Waar adverteerde ze eigenlijk voor?»
Hij kan het zich niet herinneren, maar ze had wel geweldige benen.…»
Het is niets nieuws.,
Hij heeft nu een stijve en dat is gewoon geweldig nieuws.»