Anti-Flag — Vieques, Puerto Rico: Bikini Revisited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vieques, Puerto Rico: Bikini Revisited" van Anti-Flag.
Songteksten
All united, all as one
Let’s make a stand
We’ve got a privilege in the power
That we command
So let’s not drown in ignorance
And let our strength waste away
As the richest nation in the world
We’ve got a responsibility
Vieques, Puerto Rico
A protectorate of the U.S.A.
Part a home to native families
The rest a navy bombing range
Shells misfired kill civilians there
And napalm hangs in the island air
But the government beats down
Protests against this misuse
So stand up, fight back, resist, refuse
'Cause if we don’t do it, no one’s going to So stand up, fight back, resist, refuse
'Cause if we don’t do it, no one’s going to I look into the eyes
Of a dead island boy’s face
His eyes remind me of another’s
From different time and place
Where A-bombs baked the ground
On bikini’s tropical lands
Where a culture was erased
Families misplaced by a Nazi-esque like plan
All done in your name by uncle Sam
So if we don’t fight it then we’re guilty too
So stand up, fight back, resist, refuse
'Cause if we don’t do it, no one’s going to I think it’s 'bout time that we had a change
I think it’s 'bout time that we make a change
I think it’s 'bout time that we had a change, yeah
I think it’s 'bout time that we make a change, yo I think it’s 'bout time that we had a change
Now, I think it’s 'bout time that we make a change
Make a change, a change, a change
About time we had a change, time for change
About time we make a change, time for change
About time we make a change, change
About time we make a, we make a change
Songtekstvertaling
Allen verenigd, allen als één
Laten we een standpunt innemen.
We hebben een voorrecht in de macht.
Dat bevelen wij
Dus laten we niet verdrinken in onwetendheid
En laat onze kracht verloren gaan.
Als de rijkste natie ter wereld
We hebben een verantwoordelijkheid.
Vieques, Puerto Rico
Een protectoraat van de U. S. A.
Deel A Huis van inheemse families
De rest bombardeert de marine.
Kogels die niet zijn afgevuurd, doden daar Burgers.
En napalm hangt in de lucht van het eiland
Maar de regering slaat neer
Protest tegen dit misbruik
Dus sta op, vecht terug, verzet, weiger
Want als we het niet doen, zal niemand zo opstaan, terug vechten, weerstand bieden, weigeren
Want als we het niet doen, kijkt niemand me in de ogen.
Van het gezicht van een dode eilandjongen
Zijn ogen doen me denken aan iemand anders.
Van verschillende tijd en plaats
Waar A-bommen de grond bakten
Op bikini ' s tropische landen
Waar een cultuur werd gewist
Families misplaatst door een Nazi-achtig plan.
Alles gedaan in jouw naam door uncle Sam
Dus als we er niet tegen vechten, zijn we ook schuldig.
Dus sta op, vecht terug, verzet, weiger
Want als we het niet doen, gaat niemand naar ... Ik denk dat het tijd wordt dat we een verandering krijgen.
Ik denk dat het tijd wordt dat we een verandering maken.
Ik denk dat het tijd wordt dat we eens wat anders gaan doen.
Ik denk dat het tijd wordt dat we een verandering maken, yo ik denk dat het tijd wordt dat we een verandering krijgen
Nu, ik denk dat het tijd wordt dat we een verandering maken
Maak een verandering, een verandering, een verandering
Tijd voor verandering.
Tijd voor verandering.
Het wordt tijd dat we veranderen.
Het wordt tijd dat we iets veranderen.