Anti-Flag — Until It Happens To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until It Happens To You" van Anti-Flag.
Songteksten
You walk past an activist, who is talking on the street
About political prisoners, locked up in your own home state
And you think just for a minute, you think just a second
Then you say, «That can’t be true!
Cause I live in the land of the freedom… where no one gets the screw!»
You turn your face, you turn your back
You say, «That can’t be true!»
You stay safe lost in your prefab world
Cause you’re sure it won’t happen to you
You’re sure it won’t happen to you
Just wait till it happens to you!
You’ve heard it every day, since the first day of your life
But you never stopped to think, what you heard was full of lies
You can’t think just for a minute, can’t think just for a second
Cause you’re nothing but a tool
Whose thoughts are tailored and fashioned
Each night by the evening news
You turn your face, you turn your back
You say, «That can’t be true!»
You stay safe lost in your prefab world
Cause you’re sure it won’t happen to you
You’re sure it won’t happen to you
Just wait till it happens to you!
You could stand on the street, talk 'til you’re blue in the face
And they would not make you stop, cause you have no power base
But if Dan Rather got on the Evening News,
And said, «It's time for revolution!»
The F.B.I. would fuck him up so bad
He’d wish he wasn’t living!
They call it America, «land of the free, home of the brave»
And they call it America, «land of the free, home of the brave»
Yeah they call it America, «land of the free, home of the brave»
More to the truth it’s a murderer, it’s the land of the Enslaved!
You turn your face, you turn your back
You say, «That can’t be true!»
You stay safe lost in your prefab world
Cause you’re sure it won’t happen to you
You’re sure it won’t happen to you
You’re sure it won’t happen to Sure it won’t happen
Sure it won’t happen to you!
Songtekstvertaling
Je loopt langs een activist, die op straat praat.
Over politieke gevangenen, opgesloten in je eigen staat.
En je denkt heel even, je denkt maar een seconde
Dan zeg je, " dat kan niet waar zijn!
Want ik woon in het land van de vrijheid... waar niemand de schroef krijgt!»
Je draait je gezicht, je draait je rug
Je zegt, " dat kan niet waar zijn!»
Blijf veilig in je prefab wereld.
Want je weet zeker dat het jou niet zal overkomen.
Weet je zeker dat het jou niet zal overkomen?
Wacht maar tot het jou overkomt.
Je hebt het elke dag gehoord, sinds de eerste dag van je leven.
Maar je bleef maar denken, wat je hoorde was vol leugens.
Je kunt niet denken voor een minuut, kan niet denken voor een seconde
Omdat je niets anders bent dan een stuk gereedschap.
Wiens gedachten zijn aangepast en gevormd
Elke nacht bij het avondnieuws
Je draait je gezicht, je draait je rug
Je zegt, " dat kan niet waar zijn!»
Blijf veilig in je prefab wereld.
Want je weet zeker dat het jou niet zal overkomen.
Weet je zeker dat het jou niet zal overkomen?
Wacht maar tot het jou overkomt.
Je zou op straat kunnen staan, praten tot je blauw in je gezicht bent.
En ze zouden je niet laten stoppen, omdat je geen machtsbasis hebt.
Maar als Dan Rather op het avondnieuws kwam ... ,
En zei: "Het is tijd voor revolutie!»
De FBI zou hem zo in elkaar slaan.
Hij zou wensen dat hij niet leefde!
Ze noemen het amerika, " land van de Vrijheid, thuis van de dapperen»
En ze noemen het amerika, " land van de Vrijheid, thuis van de dapperen»
Ja, Ze noemen het amerika, " land van de Vrijheid, thuis van de dapperen»
Meer voor de waarheid is het een moordenaar, het is het land van de Slaven!
Je draait je gezicht, je draait je rug
Je zegt, " dat kan niet waar zijn!»
Blijf veilig in je prefab wereld.
Want je weet zeker dat het jou niet zal overkomen.
Weet je zeker dat het jou niet zal overkomen?
Weet je zeker dat het niet gebeurt?
Natuurlijk zal het jou niet overkomen!