Anti-Flag — This Is The First Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is The First Night" van Anti-Flag.
Songteksten
This is the first night,
of the rest of our lives.
I can’t help wonder,
«How is it we’re still alive?»
Welcome to the first night of the rest of our lives.
Oh Yeah, and I said,
welcome to the first night of the rest of our lives.
We stayed up all night long,
laughing, singing in the streets.
The Clash, Ramones, The Pogues, our voices hoarse,
our bodies weak and ready for sleep.
Lean against me, wipe your bloodshot eyes as I wipe mine.
And from these rooftops, we’ll watch the sun rise.
Ain’t this the life? Yeah it’s the first night,
of the rest of our lives.
I can’t help wonder,
«How is it we’re still alive?»
Welcome to the first night of the rest of our lives.
With just a half tank of gas, 150 miles to go, no cash, no food.
We turned the engine off, every time that we went down hill
and it’s on with the show.
I don’t know whether to laugh or cry?
All I know is that I am alive, I’m really alive.
WE heard «You there!"and jumped from the train,
ran up the tracks, all the while you screaming back,
«Kiss my ass!»
We’re living our lives, I’m livin' and yeah
and I’m doin' fine, Oh yeah, oh yeah, I’m doing fine!!!
Songtekstvertaling
Dit is de eerste nacht.,
van de rest van ons leven.
Ik vraag me af ... ,
Hoe komt het dat we nog leven?»
Welkom op de eerste nacht van de rest van ons leven.
Oh ja, en ik zei,
welkom op de eerste nacht van de rest van ons leven.
We zijn de hele nacht opgebleven.,
lachen, zingen op straat.
The Clash, Ramones, The Pogues, our voices Hees,
onze lichamen zwak en klaar om te slapen.
Leun tegen me aan, veeg je bloeddoorlopen ogen af als ik de mijne veeg.
Vanaf deze daken zien we de zon opkomen.
Is dit niet het leven? Ja, Het is de eerste nacht.,
van de rest van ons leven.
Ik vraag me af ... ,
Hoe komt het dat we nog leven?»
Welkom op de eerste nacht van de rest van ons leven.
Met een halve tank benzine, 150 mijl te gaan, geen geld, geen eten.
We zetten de motor uit, elke keer dat we naar beneden gingen.
en het gaat door met de show.
Ik weet niet of ik moet lachen of huilen?
Alles wat ik weet is dat ik leef, ik leef echt.
We hoorden "je daar!"en sprong uit de trein,
rende het spoor op, terwijl jij schreeuwde.,
"Lik m' n reet!»
We leven ons leven, Ik leef en ja
en het gaat prima.!!