Anti-Flag — The Panama Deception songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Panama Deception" van Anti-Flag.
Songteksten
Their 2 + 2 does not equal 4
Their 2 + 2 equals whatever, they want us to die for
About face, snap to attention
Form your own conclusions to the things you see
About face, sometimes the explanations
Don’t add up to the facts
Time and again they manufacture a cause
And rally the public around it, check out the movie, «Wag The Dog»
Killing to further the interest of private corporations
Killing to control global economic situations
Killing for personal gain, i.e. Bush in Panama
Learn the fuckin' truth, you won’t be so quick to sign on About face, snap to attention
Form your own conclusions to the things you see
About face, sometimes the explanations
Don’t add up to the facts
Our lives reflect TV sitcoms and tragedies
Like a bad joke, I ask, «How many of you don’t see and just how many?
How many of you swallow the lies?
How many of you do not realize?"
Gung ho and true to the Stars and Stripes
They fuckin' brainwashed you to do their bidding
And like a flock of sheep with wool over your eyes
You never stop to question, you just fall into line
The media’s a business that provides entertainment
Their bottom line, money, and stories that will make it So they run with stories that promotes the lies
To keep the ratings coming, wealth from promoting world strife
Life must be so easy when you don’t have to think
Black and whit, like printing from the newspaper’s ink
I wish I had the chance to reveal all the lies
But you’re so fucking brainwashed, would it even help to try
To get through to you
To get through, through, through, through, through, through
To get through to you
Songtekstvertaling
Hun 2 + 2 is niet gelijk aan 4
Hun 2 + 2 is gelijk aan wat dan ook, ze willen dat we sterven voor
Kijk om je heen.
Maak je eigen conclusies over de dingen die je ziet
Over gezicht, soms de uitleg
Tel de feiten niet op.
Keer op keer maken ze een zaak.
En het publiek erbij betrekken, kijk naar de film, " Wag The Dog»
Moorden om het belang van particuliere bedrijven te bevorderen
Moorden om wereldwijde economische situaties te beheersen
Moorden voor persoonlijk gewin, d.w.z. Bush in Panama.
Als je de waarheid leert, zul je niet zo snel je gezicht laten zien.
Maak je eigen conclusies over de dingen die je ziet
Over gezicht, soms de uitleg
Tel de feiten niet op.
Onze levens weerspiegelen TV sitcoms en tragedies.
Als een slechte grap, vraag ik, " hoeveel van jullie zien het niet en hoeveel?
Hoeveel van jullie slikken de leugens?
Hoeveel van jullie beseffen het niet?"
Gung ho en trouw aan de sterren en strepen
Ze hebben je gehersenspoeld om hun bevelen uit te voeren.
En als een kudde schapen met wol over je ogen
Je stopt nooit met vragen stellen, je gaat gewoon in de rij staan.
De media is een bedrijf dat entertainment biedt.
Hun bottom line, geld, en verhalen die het zullen maken zodat ze lopen met verhalen die de leugens bevordert
Om de kijkcijfers hoog te houden, kan rijkdom de wereldstrijd niet bevorderen.
Het leven moet zo makkelijk zijn als je niet hoeft na te denken.
Zwart en wit, zoals afdrukken van de inkt van de krant
Ik wou dat ik de kans had om alle leugens te onthullen.
Maar je bent zo gehersenspoeld, zou het helpen om te proberen
Om tot je door te dringen
Door, door, door, door, door, door, door, door
Om tot je door te dringen