Anti-Flag — Safe Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe Tonight" van Anti-Flag.
Songteksten
You know I feel so violent,
Just want to break some glass,
Every day I pray it’ll be my last
Turning to a blank wall wondering what to do?
Turning to a caliber .22
Every day he starts the same old fight.
And every day it just gets worse by night.
If I hit the streets I think I’ll be alright.
But until I do, I won’t be safe tonight.
Safe tonight
Every day I remember all that lead to this.
And every day don’t ya know I get a little more pissed.
Banging on myself because I just don’t care.
There’s nothing left for me back there
He’s twisted and violent,
I don’t know what to do.
I left there for the streets last night
Thinking only of you, be safe tonight
Safe tonight
It all falls down on to me, like a baseball bat.
It hurts me, haunts me, hurts me, haunts me I never want to go back.
I’m twisted tonight, and I don’t know what to do?
I’m twisted tonight, I want to be with you, I want to be with you,
I want to be with you, be with, be with, be with you.
Safe tonight
Songtekstvertaling
Ik voel me zo gewelddadig.,
Ik wil gewoon wat glas breken.,
Elke dag bid ik dat het mijn laatste zal zijn.
Je gaat naar een lege muur en vraagt je af wat je moet doen?
Het wordt een kaliber .22
Elke dag begint hij hetzelfde oude gevecht.
En elke dag wordt het ' s nachts alleen maar erger.
Als ik de straat op Ga, komt het wel goed.
Maar tot die tijd ben ik niet veilig vanavond.
Veilig vanavond.
Elke dag herinner ik me alles wat tot dit leidde.
En elke dag Weet je niet dat ik een beetje pissiger word.
Omdat het me niet kan schelen.
Er is daar niets meer voor mij.
Hij is verwrongen en gewelddadig.,
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik vertrok daar gisteravond naar de straten.
Denk alleen aan jou, wees veilig vanavond.
Veilig vanavond.
Het komt allemaal op mij neer, als een honkbalknuppel.
Het doet me pijn, achtervolgt me, doet me pijn, achtervolgt me, Ik wil nooit meer terug.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben gek vanavond, Ik wil bij jou zijn, Ik wil bij jou zijn,
Ik wil bij je zijn, bij je zijn, bij je zijn, bij je zijn.
Veilig vanavond.