Anti-Flag — On Independence Day songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Independence Day" van Anti-Flag.

Songteksten

I saw right through your eyes.
I saw right through your guise.
Every word that left you lips was
just a covert disguise to hide your absent mind.
You live and breathe.
Sleep and drink.
Beg and plead.
Blind, diseased.
No water can wash the blood off your hands.
On Independence Day.
Traded the Nobel Peace Prize.
Exchanged for Vietnamese lives.
Bombs filled the Cambodian skies.
In East Timor you stood up for the wrong side.

Songtekstvertaling

Ik zag recht door je ogen.
Ik heb je vermomming doorzien.
Elk woord dat je lippen achterliet was
gewoon een verborgen vermomming om je afwezige geest te verbergen.
Je leeft en ademt.
Slaap en drink.
Smeek en smeek.
Blind, ziek.
Geen water kan het bloed van je handen wassen.
Op Onafhankelijkheidsdag.
Ruilde de Nobelprijs voor de vrede.
Geruild voor Vietnamese levens.
Bommen vulde de Cambodjaanse lucht.
In Oost-Timor nam u het op voor de verkeerde kant.