Anti-Flag — No Apology songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Apology" van Anti-Flag.
Songteksten
Slaughtered by the hands of a butcher
The hands of the butcher were the hands of a «doctor»
And these are the golden days that you want to bring back?
Making it illegal won’t make it go away
The rich will fly to far off lands, the poor will stay and pray
That their back alley abortion is clean and safe
You can’t make it go away, so why endanger womyn’s lives?
Because the issue here for you isn’t life…
It’s control! Control of what we do and say
But you’ll never gain control — control — control
Is to value life, to move a factory to,
The place that you can most easily fuck those laboring for you?
That isn’t what I call a high value on life
And yet that is the policy of those on the right
Who back the brainwashed Jesus jumpers with the cash flow for the fight
But we won’t let you control our lives
We’re not gonna be, herded like your flock of sheep
I value life more than anything …
And your false morals, can’t do a thing to brainwash me
I’ll never be yours — yours — yours
And there’s no justice, in a system,
That’s run by greedy old men, who want to control our lives
There’s no justice, in a system,
That’s run by greedy old men, who want to control our lives
You’re not gonna control our lives anymore…
Songtekstvertaling
Geslacht door de handen van een slager
De handen van de slager waren de handen van een dokter.»
En dit zijn de Gouden Dagen die je terug wilt brengen?
Het illegaal maken zal het niet laten verdwijnen.
De rijken zullen naar ver land vliegen, de armen zullen blijven en bidden.
Dat hun achtersteeg abortus schoon en veilig is
Je kunt het niet laten verdwijnen, dus waarom womyn ' s leven in gevaar brengen?
Want het gaat hier niet om het leven.…
Het is controle! Controle over wat we doen en zeggen
Maar je krijgt nooit controle — controle-controle
Is om het leven te waarderen, om een fabriek te verplaatsen naar,
De plek waar je het makkelijkst kan neuken die voor je werken?
Dat noem ik geen hoge waarde voor het leven.
En toch is dat het beleid van degenen die rechts staan.
Wie steunt de gehersenspoelde Jezus jumpers met de cash flow voor het gevecht
Maar we laten je ons leven niet beheersen.
We zullen niet worden opgejaagd als jouw kudde schapen.
Ik waardeer het leven meer dan wat dan ook. …
En jouw valse moraal, kan niets doen om mij te hersenspoelen.
Ik zal nooit van jou zijn-van jou-van jou
En er is geen gerechtigheid, in een systeem,
Dat wordt gerund door hebzuchtige oude mannen, die ons leven willen beheersen.
Er is geen gerechtigheid in een systeem.,
Dat wordt gerund door hebzuchtige oude mannen, die ons leven willen beheersen.
Je gaat ons leven niet meer beheersen.…