Anti-Flag — I Don't Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Believe" van Anti-Flag.
Songteksten
I don’t believe, I don’t believe
I don’t
I learned about America from my first day in school
Land of opportunity, land of the free
They told us we were blessed and fortunate
But they turned away my questions on homelessness
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
Born into a national identity
A citizenship that defines the word free
But if we’re so fucking free
Why don’t we even get a choice?
I never choose to be a citizen
There was no choice given to make
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
(I don’t believe)
I don’t believe
I don’t believe in America
Or the American dream
I don’t believe in nationalism
We’re all the same
Until the rich old men who control the world
Find something they can’t have
And they send us out there to kill each other
Let the rich fight their wars themselves
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe, I don’t believe
(You've got nothing to gain by fighting for them)
I don’t believe, I don’t believe
(You've got nothing to gain by fighting for them)
You’ve got nothing to gain by fighting for them
You’ve got nothing to gain by fighting for them
Songtekstvertaling
Ik geloof niet, ik geloof niet
Ik niet.
Ik leerde over Amerika vanaf mijn eerste dag op school.
Land van kansen, land van de Vrijheid
Ze zeiden dat we gezegend en gelukkig waren.
Maar zij wendden mijn vragen over dakloosheid af.
Ik geloof het niet.
(Ik geloof niet)
Ik geloof het niet.
(Ik geloof niet)
Ik geloof het niet.
(Ik geloof niet)
Ik geloof het niet.
(Ik geloof niet)
Ik geloof het niet.
(Ik geloof niet)
Geboren in een nationale identiteit
Een burgerschap dat het woord vrij definieert
Maar als we zo vrij zijn
Waarom hebben we niet eens een keuze?
Ik kies er nooit voor om een burger te zijn.
Er werd geen keuze gemaakt
Ik geloof het niet.
(Ik geloof niet)
Ik geloof het niet.
(Ik geloof niet)
Ik geloof het niet.
(Ik geloof niet)
Ik geloof het niet.
(Ik geloof niet)
Ik geloof het niet.
Ik geloof niet in Amerika.
Of de Amerikaanse droom
Ik geloof niet in nationalisme.
We zijn allemaal hetzelfde.
Tot de rijke oude mannen die de wereld beheersen
Zoek iets wat ze niet kunnen hebben.
En ze sturen ons erheen om elkaar te vermoorden.
Laat de rijken hun oorlogen zelf uitvechten.
Ik geloof niet, ik geloof niet
Ik geloof niet, ik geloof niet
Ik geloof niet, ik geloof niet
Ik geloof niet, ik geloof niet
Ik geloof niet, ik geloof niet
(Je hebt niets te winnen door voor hen te vechten)
Ik geloof niet, ik geloof niet
(Je hebt niets te winnen door voor hen te vechten)
Je hebt niets te winnen door voor hen te vechten.
Je hebt niets te winnen door voor hen te vechten.