Anti-Flag — I Can't Stand Being With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stand Being With You" van Anti-Flag.
Songteksten
Everything that you did
Everything that you said
You may as well be down at the mall
cause that’s no different, than being at the bar
I saw that look in your eyes
It made me realize
that you changed, changed from what you were,
and now you’re no better than a pop culture whore
I can’t stand being with you
I can’t stand the bar scene you’re in too
Can’t you see what you’ve become,
It’s every fucking thing
that you swore you’d always snub
I can’t stand being with, being with…
Sit there like all the old fools
perched up high on your bar stool
One day you told me, «I'll never be like them…»
but I don’t see a difference from the outside looking in All the punks at the bar
like they could start up a war
Revolution plotted in a bottle,
the thought makes the laugh and 1 turn on some Nirvana
I can’t stand being with you
And I can’t stand the drugs scene you’re in too
Can’t you see that what you’ve become.
It’s every fucking thing
that you swore you’d always snub?
I can’t stand being, being with you!
Songtekstvertaling
Alles wat je deed
Alles wat je zei
Je kunt net zo goed in het winkelcentrum zijn.
want dat is niet anders dan aan de bar zijn.
Ik zag die blik in je ogen.
Het deed me beseffen
dat je veranderde, veranderde van wat je was.,
en nu ben je niet beter dan een popcultuur hoer.
Ik kan er niet tegen om bij jou te zijn.
Ik kan de bar niet uitstaan waar jij ook in zit.
Zie je niet wat je geworden bent?,
Het is alles.
dat je zwoer dat je altijd zou snubberen.
Ik kan er niet tegen om bij te zijn.…
Ga daar zitten als alle oude dwazen
hoog op je barkruk
Op een dag zei Je: "Ik zal nooit zoals zij zijn .…»
maar ik zie geen verschil van buitenaf, kijkend naar alle punks aan de bar.
alsof ze een oorlog kunnen beginnen.
Revolutie gepland in een fles,
de gedachte maakt de lach en ik draai op een Nirvana
Ik kan er niet tegen om bij jou te zijn.
En ik kan niet tegen de drugsscène waar jij ook in zit.
Zie je niet wat je geworden bent?
Het is alles.
dat je zwoer dat je altijd zou snubberen?
Ik kan er niet tegen om bij jou te zijn.