Anti-Flag — Hymn For The Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hymn For The Dead" van Anti-Flag.
Songteksten
Sing a hymn for the dead
Because in death as in life
we are one in the same
Sing a hymn for the world
To avert eugenic errors, go!
The sun sets, the light fades
The blood red on an empty street
It’s not night, it’s not day
It’s no more, for an unfortunate soul who
Witnessed his life violently erased,
From the horror of the human race
Bright futures exchanged for profit, living half alive
Sing a hymn for the dead
Because in death as in life
we are one in the same
Sing a hymn for the world
To avert eugenic errors, go!
In life now pay respects to your blood
Those in the vast of the great
Unknown, unite there, your heart’s one
in moments you’ll never forget, yeah
History lessons direct from the grave
Lost souls of the lost divide
Liberate your generation, living, rotting flesh
Sing a hymn for the dead
Because in death as in life
we are one in the same
Sing a hymn for the world
To avert eugenic errors
Call out tyranny!
A spark of dissent can light a fury of flame
Call out to be free!
Sound off! Be the voice of a generation
Dissent! You’ve got a choice to make
Sound off! Be the voice of a generation
Dissent! You’ve got a choice to make
Strip away! Be the voice of a generation
Strip away! You’ve got a choice to make
Cut away! Cut away!
Strip away! Strip away!
Cut away! Strip away your chains!
Sing a hymn for the dead
Because in death as in life
we are one in the same
Sing a hymn for the world
To avert eugenic errors
Sing a hymn for the dead
Because in death as in life
we are one in the same
Sing a hymn for the world
To avert eugenic errors, oh!
Songtekstvertaling
Zing een lied voor de doden
Want in de dood als in het leven
we zijn één in hetzelfde
Zing een lied voor de wereld
Om eugenetische fouten te voorkomen, ga!
De zon gaat onder, het licht vervaagt
Het bloed rood op een lege straat
Het is geen nacht, het is geen dag.
Het is niet meer, voor een ongelukkige ziel die
Getuige zijn gewelddadig uitgewist leven,
Van de verschrikking van het menselijk ras
Slimme futures geruild voor winst, half levend
Zing een lied voor de doden
Want in de dood als in het leven
we zijn één in hetzelfde
Zing een lied voor de wereld
Om eugenetische fouten te voorkomen, ga!
In het leven betuig je nu respect aan je bloed.
Die in de uitgestrekte Groten der aarde wonen.
Unknown, unite there, your heart ' s one
in momenten die je nooit zult vergeten, ja
Geschiedenis lessen direct uit het graf
Verloren zielen van de verloren kloof
Bevrijd je generatie, levend, rottend vlees.
Zing een lied voor de doden
Want in de dood als in het leven
we zijn één in hetzelfde
Zing een lied voor de wereld
Om eugenetische fouten te voorkomen
Roep tirannie!
Een vonk van onenigheid kan een furie van vuur ontsteken.
Roep om vrij te zijn!
Geluid uit! Wees de stem van een generatie
Afwijkende mening! Je moet een keuze maken.
Geluid uit! Wees de stem van een generatie
Afwijkende mening! Je moet een keuze maken.
Kleed je uit. Wees de stem van een generatie
Kleed je uit. Je moet een keuze maken.
Snijd weg! Snijd weg!
Kleed je uit. Kleed je uit.
Snijd weg! Haal je kettingen weg!
Zing een lied voor de doden
Want in de dood als in het leven
we zijn één in hetzelfde
Zing een lied voor de wereld
Om eugenetische fouten te voorkomen
Zing een lied voor de doden
Want in de dood als in het leven
we zijn één in hetzelfde
Zing een lied voor de wereld
Om eugenetische fouten te voorkomen, oh!