Anti-Flag — Good And Ready songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good And Ready" van Anti-Flag.
Songteksten
You’ll get yours when you’re good and ready
You’ll get yours and go straight to hell
And when that day comes
You can be good and sure
The day belongs to us The sign said: «detour»
So I did
And I found myself in a wonderful place
Fields of green
When the wind blows cold
The kind of place one could grow old
Sky opened up (yeah!)
Sun showered down (aww!)
Onto a row of wooden pikes
What an awe inspiring sight
Birds shy on top of them
Puts your head in a beautiful state
You’ll get yours when you’re good and ready
You’ll get yours and go straight to hell
And when that day comes
You can be good and sure
The day belongs to us Life is a horror show
And baby it will never stop
They tell me to watch my step
I answer back: «You watch your mouth!»
So many stories you have told
You and stories have grown old
SOS who will save our ship?
SOS who gives a shit?
Sinking like a rock with a heart of coal
Sinking like a rock without a soul
Please note, don’t underestimate
Cause I’m a cruel motherfucker!
You’ll get yours when you’re good and ready
You’ll get yours and go straight to hell
And when that day comes
You can be good and sure
The day belongs to us The new dawn starts this day
As strange and savage poetry make up your eulogy
Tables turned around and turned on you
No one sheds a tear
No one loses sleep
You disappear
We fall asleep
You disappear
Songtekstvertaling
Je krijgt de jouwe als je er klaar voor bent.
Jij krijgt de jouwe en gaat rechtstreeks naar de hel.
En wanneer die dag komt
Je kunt goed en zeker zijn.
Op de dag dat het teken tot ons komt, zegt het: "Maak een omweg.»
Dus dat deed ik.
En ik vond mezelf op een prachtige plek
Groene velden
Als de wind koud waait
Het soort plek waar men oud kan worden
De hemel ging open.)
Zon gedoucht (aww!)
Op een Rij houten pikes
Wat een ontzagwekkend gezicht.
Vogels die boven op hen verlegen zitten
Brengt je hoofd in een prachtige staat
Je krijgt de jouwe als je er klaar voor bent.
Jij krijgt de jouwe en gaat rechtstreeks naar de hel.
En wanneer die dag komt
Je kunt goed en zeker zijn.
De dag is van ons het leven is een horror show
En baby het zal nooit stoppen
Ze zeggen dat ik moet oppassen.
Ik antwoord terug: "let op je woorden!»
Zoveel verhalen die je hebt verteld
Jij en de verhalen zijn oud geworden.
Wie zal ons schip redden?
SOS, wat maakt het uit?
Zinkend als een rots met een hart van kolen
Zinkend als een rots zonder ziel
Let op, onderschat niet
Omdat ik een wrede klootzak ben!
Je krijgt de jouwe als je er klaar voor bent.
Jij krijgt de jouwe en gaat rechtstreeks naar de hel.
En wanneer die dag komt
Je kunt goed en zeker zijn.
De dag is van ons de nieuwe dageraad begint deze dag
Zoals vreemde en wilde poëzie jouw grafrede vormen.
De rollen draaiden zich om en keerden zich tegen je.
Niemand gooit een traan
Niemand verliest zijn slaap.
Je verdwijnt
We vallen in slaap.
Je verdwijnt