Anti-Flag — Fabled World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fabled World" van Anti-Flag.
Songteksten
We live in a fabled world,
of dreaming boys and wide-eyed girls;
Where precious few get a fair start,
these times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
The story starts with genocide,
slavery, those terrorized;
Families, cultures torn apart,
this ugly truth only the start.
And it’s a white washed pact,
the founding act,
revolution or contract?
To subjugate, to torture, to abuse,
for the few.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit’s sake.
Lock up mass incarcerate,
the new Jim Crow, the new slave trade;
If Doctor King were here today,
he’d fight for much more than a dream.
And you should go sign up,
join the fight,
the rich sleep while you kill tonight;
Love thy enemy as thyself,
as you carpet bomb him to hell.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit’s sake.
We live in a fabled world,
a corprocratic killing field;
Where fascist profits are a lock,
these times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
We live in a fabled world,
of terror, day and night,
all hidden in plain sight;
We live in a fabled world,
where the poor and the weak,
are pawns for profit’s sake.
We live in a fabled world
We live in a fabled world,
These times can break you,
these times can leave you,
torn apart.
Songtekstvertaling
We leven in een legendarische wereld,
van dromen jongens en meisjes met grote ogen;
Waar weinigen een eerlijke start krijgen,
deze tijden kunnen je breken,
deze tijden kunnen je verlaten,
verscheurd.
Het verhaal begint met genocide.,
slavernij, degenen geterroriseerd;
Families, culturen verscheurd,
deze lelijke waarheid is nog maar het begin.
En het is een wit gewassen pact,
stichtingsakte,
revolutie of contract?
Om te onderwerpen, te martelen, te misbruiken. ,
voor de weinigen.
We leven in een legendarische wereld,
van schrik, dag en nacht,
alles verborgen in het zicht;
We leven in een legendarische wereld,
waar de armen en de zwakken,
zijn pionnen omwille van de winst.
Sluit massa op.,
de nieuwe Jim Crow, de nieuwe slavenhandel;
Als dokter King hier vandaag was.,
hij zou voor veel meer vechten dan een droom.
En je moet je inschrijven.,
doe mee met het gevecht.,
de rijken slapen terwijl jij vannacht doodt.;
Heb uw vijand lief als uzelf.,
terwijl je hem naar de hel bombardeert.
We leven in een legendarische wereld,
van schrik, dag en nacht,
alles verborgen in het zicht;
We leven in een legendarische wereld,
waar de armen en de zwakken,
zijn pionnen omwille van de winst.
We leven in een legendarische wereld,
een corprocratisch moordveld;
Waar fascistische winsten een slot zijn,
deze tijden kunnen je breken,
deze tijden kunnen je verlaten,
verscheurd.
We leven in een legendarische wereld,
van schrik, dag en nacht,
alles verborgen in het zicht;
We leven in een legendarische wereld,
waar de armen en de zwakken,
zijn pionnen omwille van de winst.
We leven in een legendarische wereld
We leven in een legendarische wereld,
Deze tijden kunnen je breken,
deze tijden kunnen je verlaten,
verscheurd.