Anti-Flag — Culture Revolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Culture Revolution" van Anti-Flag.
Songteksten
Get ready to — make a stand
Get ready to — make a move
Because if — we don’t- fuckin' do it — then no one’s going to!
No!
Have you seen the scene on the street?
Do you care what’s — going on?
Thousands — homeless — in the land of the free but no one seems to think it’s
wrong!
That’s why we fuckin' wrote this song
Take to the streets — cause it’s time to make a stand
We’re not gonna back down! Culture revolution!
Take to the streets — cause it’s time to make a stand
We’re not gonna back down! Culture revolution!
This ship is sinking — it’s time we set it right
Take to the streets — cause it’s time to make a stand
We’re not gonna back down! Culture revolution!
When the standards of — society
Are based — solely on greed
Humanity — compassion
Do not — define what it means to succeed!
No!
For the poor — contempt and hate
From the rich — middle class, the state
Compassion — dumped for
Apathy — the greatest nation ever seen?
That’s fuckin' real hard to believe
Take to the streets — cause it’s time to make a stand
We’re not gonna back down! Culture revolution!
Take to the streets — cause it’s time to make a stand
We’re not gonna back down! Culture revolution!
This ship is sinking — it’s time we set it right
Take to the streets — cause it’s time to make a stand
We’re not gonna back down! Culture revolution!
Socialized — socialized
Mechanized — mechanized
To consume… everything in the world!
Saturate — saturate
Accumulate — accumulate
Your happiness… can be bought and be sold!
Environment — environment
Detriment — detriment
Is not… an issue of concern!
Humanity — humanity
Or this insanity — insanity
The choice is yours and your choice alone!
But you won’t be alone no, you won’t be alone… YEAH!
Take to the streets — cause it’s time to make a stand
We’re not gonna back down! Culture revolution!
Take to the streets — cause it’s time to make a stand
We’re not gonna back down! Culture revolution!
This ship is sinking — it’s time we set it right
Take to the streets — cause it’s time to make a stand
We’re not gonna back down! Culture revolution!
Revolution!
In your head!
On the streets!
Move!
Songtekstvertaling
Maak je klaar om ...
Maak je klaar om te gaan.
Want als we het niet doen, dan doet niemand het.
Nee!
Heb je de scène op straat gezien?
Kan het je wat schelen wat er aan de hand is?
Duizenden-daklozen — in het land van de vrije, maar niemand lijkt te denken dat het
fout!
Daarom hebben we dit nummer geschreven.
Neem de straat op — want het is tijd om een standpunt in te nemen
We trekken ons niet terug. Culturele Revolutie!
Neem de straat op — want het is tijd om een standpunt in te nemen
We trekken ons niet terug. Culturele Revolutie!
Dit schip zinkt. het wordt tijd dat we het recht zetten.
Neem de straat op — want het is tijd om een standpunt in te nemen
We trekken ons niet terug. Culturele Revolutie!
Wanneer de normen van de samenleving
Zijn gebaseerd-uitsluitend op hebzucht
Menselijkheid-mededogen
Definieer niet wat het betekent om te slagen!
Nee!
Voor de armen — minachting en haat
Van de rijke Middenklasse, de staat
Mededogen-gedumpt voor
Apathie, de grootste natie ooit gezien?
Dat is verdomd moeilijk te geloven.
Neem de straat op — want het is tijd om een standpunt in te nemen
We trekken ons niet terug. Culturele Revolutie!
Neem de straat op — want het is tijd om een standpunt in te nemen
We trekken ons niet terug. Culturele Revolutie!
Dit schip zinkt. het wordt tijd dat we het recht zetten.
Neem de straat op — want het is tijd om een standpunt in te nemen
We trekken ons niet terug. Culturele Revolutie!
Gesocialiseerd-gesocialiseerd
Gemechaniseerd
Om alles in de wereld te consumeren.
Verzadigd verzadigd
Accumuleren-accumuleren
Uw geluk ... kan worden gekocht en verkocht!
Milieu-milieu
Schade-schade
Is niet... een kwestie van zorg!
Menselijkheid-menselijkheid
Of deze waanzin-krankzinnigheid
De keuze is aan jou en alleen aan jou!
Maar je zult niet alleen zijn.
Neem de straat op — want het is tijd om een standpunt in te nemen
We trekken ons niet terug. Culturele Revolutie!
Neem de straat op — want het is tijd om een standpunt in te nemen
We trekken ons niet terug. Culturele Revolutie!
Dit schip zinkt. het wordt tijd dat we het recht zetten.
Neem de straat op — want het is tijd om een standpunt in te nemen
We trekken ons niet terug. Culturele Revolutie!
Revolutie!
In je hoofd!
Op straat!
Vooruit!