Anti-Flag — A Start songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Start" van Anti-Flag.
Songteksten
Rats, monkeys, mice
Teach 'em little tricks
Stay far from creativity and from politics
'Cause the multinationals need
A solid work force for their growing profit
Margins will be wiped out at the source
Conform to the status quo, set rules
Hold your mind into their fucking tool
Reciting back their facts and numbers
That don’t make you smart
There’s much more to intelligence
And thinking for yourself would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
It would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
Start
Pledge allegiance to a flag
Of which you’re taught no history
Not Mexico, Granada
Panama or Middle East
But they’re just a mere fraction
Of this country’s shady past
Skeletons locked in the closet
And I doubt they’ll be the last
National interest defined for you
But who’s it really serve? Who’s getting screwed?
Reciting back their facts and numbers
That don’t make you smart
There’s much more to intelligence
And thinking for yourself it would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
It would be a start
(Start)
Yeah, it would be a start
(Start)
Start
Your prison warden is your school
Training you to be a social screw
Stage a jailbreak, swim against the flow
Show those motherfuckers what you know
I feel like I am suffocating
I feel my life depreciating
I know their teachings are riddled
With lies, distortions, shit
It kills me knowing the masses
Are so brainwashed by it, brainwashed by it, no
Songtekstvertaling
Ratten, apen, muizen
Leer ze kleine trucjes
Blijf ver van creativiteit en politiek.
Want de multinationals hebben
Een solide beroepsbevolking voor hun groeiende winst
Marges worden bij de bron weggevaagd
Volg de status quo, stel regels vast
Hou je gedachten in hun verdomde Gereedschap.
Hun feiten en cijfers terug te halen
Dat maakt je niet slim.
Er is veel meer aan intelligentie
En denken voor jezelf zou een begin zijn
(Beginnen)
Ja, het zou een begin zijn.
(Beginnen)
Het zou een begin zijn.
(Beginnen)
Ja, het zou een begin zijn.
(Beginnen)
Beginnen
Trouw zweren aan een vlag
Waarvan je geen geschiedenis hebt geleerd
Niet Mexico, Granada.
Panama Of Midden-Oosten
Maar ze zijn slechts een fractie
Van het duistere verleden van dit land
Skeletten opgesloten in de kast
En ik betwijfel of ze de laatste zullen zijn.
Nationaal belang gedefinieerd voor u
Maar wie dient het echt? Wie wordt er genaaid?
Hun feiten en cijfers terug te halen
Dat maakt je niet slim.
Er is veel meer aan intelligentie
En denken voor jezelf zou het een begin zijn
(Beginnen)
Ja, het zou een begin zijn.
(Beginnen)
Het zou een begin zijn.
(Beginnen)
Ja, het zou een begin zijn.
(Beginnen)
Beginnen
Je gevangenisdirecteur is je school.
Je trainen om een sociale schroef te zijn
Zet een uitbraak op, zwem tegen de stroom in
Laat die klootzakken zien wat je weet.
Het voelt alsof ik stik.
Ik voel dat mijn leven in waarde daalt.
Ik weet dat hun leer doorzeefd is.
Met leugens, verdraaiingen, shit
Het doet me pijn de massa te kennen.
Ben zo gehersenspoeld door het, gehersenspoeld door het, nee