Anti-Flag — 20 Years of Hell (Re-Mastered) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "20 Years of Hell (Re-Mastered)" van Anti-Flag.
Songteksten
Alright!
I’ve stood by, and I’ve cried
While friends have died
You ever have a friend kill themselves or
Shot down, or knifed?
Just when I think I’ve seen it
For the final time
It comes knocking back again
To devastate my life
20 years of hell (20 years)
20 years of hell (20 years)
For I’ve been living for too long
And I wish my life was done
20 years of hell (20 years)
20 years of hell (20 years)
For I’ve been living for too long
And I wish my life was done
20 years of hell
I said, 'Good-Bye' to you
On a summer’s night
Now I wish that I had stayed with you, but
Oh it’s too late
Next thing I knew was that
You’d been in an attack
And you were laying in a cold morgue
Stuffed into a body bag
20 years of hell (20 years)
20 years of hell (20 years)
For I’ve been living for too long
And I wish my life was done
20 years of hell (20 years)
20 years of hell (20 years)
For I’ve been living for too long
And I wish my life was done
Saw you last night you said was wrong
Where’d I get the idea you were gone?
Woke up to sounds of my own screams
Woke up in a sweat it was just a dream
That dream goes on and on and on?
Will it ever end? Well I don’t?
I don’t know
I don’t? know?
Songtekstvertaling
Oké!
Ik stond erbij en ik heb gehuild.
Terwijl vrienden zijn gestorven
Heb je ooit een vriend zelfmoord laten plegen of
Neergeschoten of neergestoken?
Net als ik denk dat ik het gezien heb.
Voor de laatste keer
Het klopt weer terug.
Om mijn leven te verwoesten
20 jaar hel (20 jaar)
20 jaar hel (20 jaar)
Want ik leef al te lang.
En ik wou dat mijn leven voorbij was
20 jaar hel (20 jaar)
20 jaar hel (20 jaar)
Want ik leef al te lang.
En ik wou dat mijn leven voorbij was
20 jaar hel
Ik zei tot ziens.
Op een zomeravond
Ik wou dat ik bij je was gebleven, maar ...
Het is te laat.
Het volgende wat ik wist was dat
Je had een aanval gehad.
En jij lag in een koud Lijkenhuis.
In een lijkzak gepropt
20 jaar hel (20 jaar)
20 jaar hel (20 jaar)
Want ik leef al te lang.
En ik wou dat mijn leven voorbij was
20 jaar hel (20 jaar)
20 jaar hel (20 jaar)
Want ik leef al te lang.
En ik wou dat mijn leven voorbij was
Ik zag je gisteravond. je zei dat het verkeerd was.
Hoe kom ik op het idee dat je weg was?
Werd wakker met geluiden van mijn eigen geschreeuw
Het was maar een droom.
Die droom gaat maar door en door?
Zal het ooit eindigen? En ik niet?
Geen idee.
Niet? weten?