Anthropia — Lion-Snake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lion-Snake" van Anthropia.
Songteksten
Transcending the black forest
Step by step
Following the dark instructions
Of arquel
I stray in these green quicksands
Quench my bunger
With some savage pigs
As sylvester sprites
Run around me
They toy with me and say i will never leave
I captured one to
Stop this masquerade
The begged for mercy
Cried its people’s guilt
And their doomed fate
Caused by a lion-snake
Help us seek and
Kill this bad omen
Still unlock
The doors of the exit
Started my hunt my bow
In my left hand
Never been confronted
To such a monster
As i saw this endless body
Twirling round a trunk
Wounded bleeding beast
Steeing and surrounded
And trapped
As i draw the bow but it shifts
Shift blurred shape
The angel is hiding the snake
Pure grey lamb
Possessed by a lion
Consenting puppet
I’m sorry amryl i’m doomed
And the sprites have to pay for
Me, it’s my burden. But drink,
Drink and rest, my mirror is yours,
My house, me, and you’re mine
Oh mother
Forgive my soul my departure
The tears on your cheeks
But my only guide
Is my instinct now
I cannot even try to flee
Endless dream
Madness cries its scream
Unknown frontier
Pleasure or pain and tears
Wet by shame
Used for an inversed tape
Surrealist scene,
Will i ever wake up
Shift blurred shape
The angel is hiding the snake
Pure grey lamb
Doomed mirror’s mine
Blood will open the gates
Songtekstvertaling
Het Zwarte Woud overstijgen
Stapsgewijs
Het volgen van de donkere instructies
Van arquel
Ik dwaal af in deze groene vluggertjes.
Blus mijn bunger.
Met wat wilde varkens.
As sylvester sprites
Ren om me heen.
Ze spelen met me en zeggen dat ik nooit weg zal gaan.
Ik heb er een gevangen.
Stop deze maskerade
De gesmeekt om genade
Huilde de schuld van de mensen
En hun lot.
Veroorzaakt door een leeuw-slang
Help ons zoeken en
Dood dit slechte voorteken.
Nog steeds ontgrendelen
De deuren van de uitgang
Begon mijn jacht mijn boog
In mijn linkerhand
Nooit geconfronteerd
Voor zo ' n monster.
Als ik dit eindeloze lichaam zag
Rond een kofferbak draaien
Gewond bloedend beest
Stad en omsingeld
En gevangen
Als ik de boog trek maar het verschuift
Vervagen van vorm
De engel verbergt de slang.
Zuiver grijs Lam
Bezeten door een leeuw
Instemmende marionet
Het spijt me, amryl. ik ben verdoemd.
En de sprites moeten betalen voor
Ik, het is mijn Last. Maar drink,
Drink en rust, mijn spiegel is van jou,
Mijn huis, ik, en je bent van mij
Oh moeder
Vergeef mijn ziel mijn vertrek
De tranen op je wangen
Maar mijn enige gids
Is mijn instinct nu
Ik kan niet eens proberen te vluchten.
Eindeloze droom
Waanzin huilt zijn schreeuw
Onbekende grens
Plezier of pijn en tranen
Nat van schaamte
Gebruikt voor een omgekeerde tape
Surrealistische scène,
Zal ik ooit wakker worden
Vervagen van vorm
De engel verbergt de slang.
Zuiver grijs Lam
Verdoemd spiegeltje is van mij
Bloed zal de poorten openen.