Anthropia — Breeze in the Leaves (Epilogue) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breeze in the Leaves (Epilogue)" van Anthropia.
Songteksten
It’s a whistling breeze through the willow trees
It can take you high, tangled up with the sky
Diverting passions in our mansions
Flying like a bird twirling round far from earth
And when it lands down, leaves and tears are gone
It’s a whistling breeze through the willow trees
Spirit of forest never leaves the nest
Back on a big bough, the swallow stamps from joy
Then strikes up the whistle, feel the sound which heals
Which runs up the slopes, which made real our hope
Magnificient scene on the path to ruin
Some thoughful knew that shadows would fly soon
Scanning dark aces, in skies they saw faces
Of crying sad men, letting fall inheritance
And when it lands down, leaves and tears are gone
Magnificient view soon lead to its tomb
Shivering, trembling, the painting is fading
Earth starts to rumble souls fly like bubble
Then explode and die, the whistle fades with cries
And runs down the slopes, it made real our hopes …
Songtekstvertaling
Het is een fluitende bries door de wilgenbomen
Het kan je hoog brengen, verstrikt in de lucht
Omleiden van passies in onze herenhuizen
Vliegen als een vogel die ver van de aarde ronddraait
En als het landt, zijn bladeren en tranen weg.
Het is een fluitende bries door de wilgenbomen
Bosgeest verlaat nooit het nest.
Terug op een grote tak, de zwaluw stempels van vreugde
Voel dan het geluid dat geneest.
Die over de hellingen loopt, wat onze hoop echt maakte.
Magnifieke scène op het pad naar de ondergang
Sommigen wisten dat schaduwen snel zouden vliegen.
Donkere azen scannen, in de lucht zagen ze gezichten
Van huilende trieste mannen, laat vallen erfenis
En als het landt, zijn bladeren en tranen weg.
Prachtig uitzicht leidt snel naar het graf
Trillend, trillend, het schilderij vervaagt
De aarde begint te rommelen zielen vliegen als een zeepbel
Dan exploderen en sterven, de fluit vervaagt met kreten
En loopt over de hellingen, het maakte onze hoop waar …