Anthriel — Light Divine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Light Divine" van Anthriel.
Songteksten
Rage of the wind is calming
The storm is gone at last
Now I see this strange light in the atmosphere
The clouds I’ve been dragging with me
are finally far behind me,
and for the first time I’ve done something right
I’m a puppet of divine hands
They spend their time just pulling the strings of my life
Their laughter is all I hear
as they test my fate by inventing traps in my way
But today I won’t cry
Today the angels are by my side
Got to live this day as I hoped and prayed,
'cause tomorrow this all might be gone
Let it harden my shield
Let it bless my wings
Let it give me the knowledge to see through the lies
Let it lighten my load in times of despair
Let it give me the strength to go on into the light divine
A blink of an azure sky reminds of what’s behind
Now I feel this warmth inside my frozen soul
The chains I was trapped for so long
are nothing but distant memories
There’s nothing in my way misleading me
I’ve fallen into their traps
I’ve risen again to thank for the lesson of life
But this time I can’t go wrong
Signs are so clear and I’ve got this feeling inside
They are loosening their strings
Today I fly with the divine wings
Today I can die with a smile I can’t hide
I’ve finally set myself free
Let it harden my shield
Let it bless my wings
Let it give me the knowledge to see through the lies
Let it lighten my load in times of despair
Let it give me the strength to go on into the light divine
Divine!
Songtekstvertaling
Woede van de wind kalmeert
De storm is eindelijk weg.
Nu zie ik dit vreemde licht in de atmosfeer.
De wolken die ik meesleepte
zijn eindelijk ver achter me,
en voor het eerst heb ik iets goed gedaan.
Ik ben een pop van goddelijke handen
Ze spenderen hun tijd aan de touwtjes van mijn leven.
Hun gelach is alles wat ik hoor
als ze mijn lot testen door valstrikken op mijn manier uit te vinden
Maar vandaag zal ik niet huilen
Vandaag staan de engelen aan mijn zijde
Ik heb deze dag geleefd zoals ik hoopte en gebeden,
want morgen is dit misschien allemaal weg
Laat het mijn schild verharden.
Laat het mijn vleugels zegenen
Laat het me de kennis geven om door de leugens heen te kijken.
Laat het mijn last verlichten in tijden van wanhoop
Laat het me de kracht geven om door te gaan naar het licht goddelijk
Een knipoog van een azure lucht doet denken aan wat er achter zit.
Nu voel ik deze warmte in mijn bevroren ziel
De kettingen waar ik zo lang gevangen zat
zijn niets dan verre herinneringen
Er is niets op mijn manier misleiding me
Ik ben in hun val gelopen.
Ik ben weer opgestaan om te bedanken voor de levensles.
Maar deze keer kan ik niet fout gaan.
De tekenen zijn zo duidelijk en ik heb een gevoel van binnen.
Ze maken hun snaren los.
Vandaag vlieg ik met de goddelijke vleugels
Vandaag kan ik sterven met een glimlach Ik kan me niet verbergen
Ik ben eindelijk vrij.
Laat het mijn schild verharden.
Laat het mijn vleugels zegenen
Laat het me de kennis geven om door de leugens heen te kijken.
Laat het mijn last verlichten in tijden van wanhoop
Laat het me de kracht geven om door te gaan naar het licht goddelijk
Divine!