Anthriel — Controversial Euphoria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Controversial Euphoria" van Anthriel.
Songteksten
This life has stoned my fallen tears
To the path I grumble everyday
Runnin' through the rolling stones
away from the shades of gray
Controversial euphoria
rushing throught my head
The last piece of humanity
hanging by a thread
All this time, I wanted night to take me
far away in it’s soothing grace,
but now’s the time I must leave the shadows
of night behind
Come the day
I’m crawling on my knees, under thy clouds
Gazing up to the sky
So lost within myself
Purifying rain will fall
Wash away this pain
Taken away from my safe and sound cell
where I sheltered my poor soul
Lost inside this delirium
Will I be safe out here?
Trapped inside this panic,
I nearly lost myself again
The last scent of security
like the dust in the wind
All this time I wanted night to take me
far away from this hellish pain,
but now’s the time when I must leave the shadows
of night behind
Come the day
I’m crawling on my knees, under thy clouds
Gazing up to the sky
So lost within myself
Purifying rain will fall
Wash away this pain
Rain falls, let it wash away my pain
Bringing new dawn, where all my fears have gone away
Let the rain fall, let it wash away my pain
Bringing new dawn, where all my fears have gone away
Come the day
Songtekstvertaling
Dit leven heeft mijn gevallen tranen gestenigd
Naar het pad dat ik elke dag mopper
Rennen door de rolling stones
weg van de grijstinten
Controversiële euforie
rushing through my head
Het laatste deel van de mensheid
aan een zijden draadje hangen
Al die tijd wilde ik dat de nacht me meenam.
ver weg in het is rustgevende genade,
maar nu moet ik de schaduwen verlaten.
van de nacht achter
Kom de dag
Ik kruip op mijn knieën, onder uw wolken
Starend naar de hemel
Zo verloren in mezelf
Reinigende regen zal vallen
Was deze pijn weg
Weg van mijn veilige en geluidscel
waar ik mijn arme ziel beschutte
Verloren in dit delirium
Ben ik hier veilig?
Gevangen in deze paniek.,
Ik was mezelf bijna weer kwijt.
De laatste geur van veiligheid
als het stof in de wind
Al die tijd wilde ik dat de nacht me meenam.
ver weg van deze helse pijn.,
maar nu moet ik de schaduwen verlaten.
van de nacht achter
Kom de dag
Ik kruip op mijn knieën, onder uw wolken
Starend naar de hemel
Zo verloren in mezelf
Reinigende regen zal vallen
Was deze pijn weg
Regen valt, laat het mijn pijn wegspoelen
Nieuwe dageraad brengen, waar al mijn angsten weg zijn
Laat de regen vallen, laat het mijn pijn wegspoelen
Nieuwe dageraad brengen, waar al mijn angsten weg zijn
Kom de dag