Anthony — Maje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maje" van Anthony.
Songteksten
Veng sott a cas e nun c staije.
Chiamme e sta o telefn occupat.
Pur a Anna aggie telefonat.
Mi ha risposto «No, qui non c'è»!
Ma pcché t piac e fa sti cos?
O' saje buon ca so assaije gelus!
T diviert quand sto ngazzat, e p forz t vuò appiccecà!!
RIT:
Quand t vogl nun c staie maje maje.
So comm a nu giocattl p te!
Ca pigl, gioc e puos e t n vai, so stanc e st’ammor!
Ma si te perd nun sia maje maje maje.
P chest m’accuntent e comm si.
Bambina, donna, amante prepotente. TE VOGL ACCUSSI'!
…Vogl a te! Si pur m faije mal.
… Si p me, ogni attim e 'sta vit!
P chest ij nun t lass maje maje maje. TI AMO, TU O SAJE!
M’ià spiegà pcché nun rispunniv.
Vers e 5 dimm, mo addo stiv?
Nun giurà! O saij ca nun t crer.
E bucij nun m l’ià raccunta!
So venut for a scol guid: m’ann ritt «A poc s n'è jut!»
Ma si scopr ca tu m'è tradit.
Ij t’accir over, Nennè!!
(Grazie a Giusy per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik kom naar huis.
Bel me en blijf bezig.
Pure Anna aggie belde.
Hij zei: "nee, het is hier niet."
Maar waarom vind je het niet leuk?
O ' Saje buon CA so assaie gelus!
T divertit quand sto ngazzat,en p forz t vou verslaafd!!
RIT:
Als t vogl nun C maje blijft.
Dus kom op met een nu totil P te!
Ca pigl, gioc e puos E T N Go, zo moe en St'ammor!
Maar als ik je kwijtraak, wees dan geen maje maje.
P chest m ' accuntent e comm si.
Meisje, vrouw, bazige minnaar. WELKOM!
... Vogl voor jou! Als je me gewoon pijn doet.
... Ja p me, elke act is sta vit!
P chest IJ nun t lass maje maje. IK HOU VAN JE, JIJ OF SAJE!
Leg me uit waarom je niet antwoordt.
Veres e 5 dimm, mo Addo stiv?
Nun zweer! Een saij als een non t crer.
En bucij zal er niet zijn!
Dus venut voor een scol guid: m 'Ann ritt" a poc s n'è jut!»
Maar het blijkt dat je me verraden hebt.
Ik help je wel.!
(Dank aan Giusy voor deze tekst)