Anthony Smith — John J. Blanchard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John J. Blanchard" van Anthony Smith.
Songteksten
He had a stroke in '95,
They thought it best that he reside in a nursing home.
His family vowed they’d never leave him,
Last time they came to see him was three years ago.
He spent his whole life providin',
Now he was down to relyin' on medicare.
The nurses took a likin' to him,
They’d get his wheelchair out and push him on sunny days.
He couldn’t walk, he couldn’t speak,
Seemed so far outta reach,
But in his mind, as far as they knew, he could be:
Fly fishin';
Workin' on that Firebird engine.
Runnin' 99 proof moonshine cross that county line.
3, 2, 1 and ignition: off on some space shuttle mission,
Playin' QB for the Cowboy’s:
Getting high on the crowd noise and the bright lights,
'Cause deep inside, things were rockin' in the mind,
Of John J. Blanchard.
One afternoon in June,
A nurse saw his finger move. She bout had a heart attack.
Went screamin' down the hall:
«Hey it’s a miracle ya’ll. I think he’s comin' back.»
The doctors all rushed in, said:
«Do you know what year this is?
«How many fingers am I holdin', and where’ve you been?»
And he said:
Fly fishin';
Workin' on that Firebird engine.
Runnin' 99 proof moonshine cross that county line.
3, 2, 1 and ignition: off on some space shuttle mission,
An' playin' QB for the Cowboy’s,
Getting high on the crowd noise and the bright lights,
Yeah, all this time, things were rockin' in the mind,
Of John J. Blanchard.
He had a stroke in '95,
They thought it best that he reside in a nursing home.
Songtekstvertaling
Hij had een beroerte in ' 95.,
Ze vonden het beter dat hij in een verpleeghuis woonde.
Zijn familie zwoer dat ze hem nooit zouden verlaten.,
De laatste keer dat ze hem zagen was drie jaar geleden.
Hij spendeerde zijn hele leven aan het verzorgen.,
Nu was hij aan het genieten van medicare.
De verpleegsters vonden hem leuk.,
Ze haalden zijn rolstoel eruit en duwden hem op zonnige dagen.
Hij kon niet lopen, hij kon niet praten.,
Leek zo ver buiten bereik,
Maar in zijn gedachten, voor zover ze wisten, kon hij:
Vliegvissen;
Ik werk aan die Firebird Motor.
De 99-proof moonshine gaat over die grens.
3, 2, 1 en ontsteking: uit tijdens een spaceshuttlemissie,
QB spelen voor de Cowboy:
High worden van het publiek lawaai en de felle lichten,
Want diep van binnen, waren dingen aan het rocken in de geest,
Van John J. Blanchard.
Een middag in juni,
Een verpleegster zag zijn vinger bewegen. Ze had een hartaanval.
Ging schreeuwend door de gang:
Het is een wonder dat je dat doet. Ik denk dat hij terugkomt.»
De dokters snelden naar binnen en zeiden::
Weet je welk jaar dit is?
"Hoeveel vingers houd ik vast, en waar ben jij geweest?»
En hij zei::
Vliegvissen;
Ik werk aan die Firebird Motor.
De 99-proof moonshine gaat over die grens.
3, 2, 1 en ontsteking: uit tijdens een spaceshuttlemissie,
Een' QB spelen voor de Cowboy ' s,
High worden van het publiek lawaai en de felle lichten,
Ja, al die tijd, waren dingen aan het rocken in de geest,
Van John J. Blanchard.
Hij had een beroerte in ' 95.,
Ze vonden het beter dat hij in een verpleeghuis woonde.