Anthony Phillips — Um & Aargh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Um & Aargh" van Anthony Phillips.
Songteksten
You couldn’t run, you couldn’t hide, they had their spies out on your track
You had some fun, you took a ride, you tried to fit into the pack
But all the time they knew you lied, they knew that you’d be bound to crack
Hospital Carolina
You dreamed of stars, of open cars and surfing out on Malibu
You drank in bars and Miromars, you shot the dice and skimmed the pool
You thought of saving your integrity before it came up for renewal
Hospital Carolina — so who needs Rudolf Steiner?
Let me hear you now
«Um and aargh, um and aargh, um», was all he told me
I’m catching beriberi and I’m feeling so low
«This is much too good for the people» he said
I said «don't people have minds of their own?»
And it’s better that you agree
In this best of best industries
I was in the midst of a dream
I felt like shouting something obscene
A man appeared, he had a beard, he had a dog right at his feet
I said, «My song?», he said «it's long, it’s got no balls», I said
«that's neat, but it took me thirty years to write»,
He said, «your image is incomplete».
Hospital Carolina
The curtains up, the spotlight’s on, they’ve got you spitting at the crowd
A needle match, a little scratch and you’re above the busy cloud
Going out and getting in a fight, it makes the news, so you’ll be proud
Hospital Carolina — so who needs Rudolf Steiner?
They’ve washed you up, they’ve squashed you up You find your brain is going bad
You played the game, it’s all the same, the wisest fools are really mad
You take a gun, to save our sons and, God, his brain is bullet-proof
And so it’s welcome to the ministry of everlasting truth
Let me hear you now
«Um and aargh, um and aargh, um», was all he told me
I’m catching beriberi and I’m feeling so low
«This is much too good for the people» he said
I said «don't people have minds of their own?»
Shooting to the top, be a great tin god
Songtekstvertaling
Je kon niet vluchten, je kon je niet verstoppen, ze hadden hun spionnen op je spoor.
Je had wat plezier, je nam een ritje, je probeerde in de roedel te passen
Maar al die tijd dat ze wisten dat je loog, wisten ze dat je zou breken.
Ziekenhuis Carolina
Je droomde van sterren, van open auto ' s en surfen op Malibu.
Je dronk in bars en Miromars, je schoot de dobbelstenen en door het zwembad.
Je dacht eraan je integriteit te redden voordat het kwam voor vernieuwing.
Ziekenhuis Carolina - dus wie heeft Rudolf Steiner nodig?
Laat me je nu horen.
"Um en aargh, um en aargh, um", was alles wat hij me vertelde
Ik pak beriberi en ik voel me zo laag.
"Dit is veel te goed voor de mensen" zei hij
Ik zei: "hebben mensen geen eigen gedachten?»
En het is beter dat je het ermee eens bent.
In deze beste van de beste industrieën
Ik was in het midden van een droom
Ik had zin om iets obsceen te roepen.
Een man verscheen, hij had een baard, hij had een hond recht voor zijn voeten
Ik zei: "mijn liedje?", zei hij "het is lang, het heeft geen ballen", zei ik
"dat is leuk, maar het kostte me dertig jaar om te schrijven»,
Hij zei: "Je beeld is onvolledig".
Ziekenhuis Carolina
De gordijnen omhoog, de schijnwerpers aan, je spuugt op de menigte.
Een naald match, een krasje en je bent boven de drukke wolk
Uit gaan en ruzie maken, het maakt het nieuws, dus je zult trots zijn.
Ziekenhuis Carolina - dus wie heeft Rudolf Steiner nodig?
Ze hebben je gewassen, ze hebben je verpletterd. je hersenen gaan slecht.
Je speelde het spel, het is allemaal hetzelfde, de wijste dwazen zijn echt gek
Je pakt een pistool, om onze zonen te redden en, God, zijn hersenen zijn kogelvrij.
En dus is het Welkom bij de bediening van de eeuwige waarheid.
Laat me je nu horen.
"Um en aargh, um en aargh, um", was alles wat hij me vertelde
Ik pak beriberi en ik voel me zo laag.
"Dit is veel te goed voor de mensen" zei hij
Ik zei: "hebben mensen geen eigen gedachten?»
Schiet naar de top, wees een grote tin god