Anthony Phillips — Magdalen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magdalen" van Anthony Phillips.
Songteksten
Phillips Anthony
Sides
Magdalen
She takes the morning air
She take the utmost care
She’s very good
She sets the flowers aright
She gives the birds their flight
She’s very good — she’s very good to me Westminster strolling
Battersea rolling by And in the night
You will find her
At her easel drawing
Ducks and drakes,
Cathedral eyes
She is one of the best
You can be sure of it Magdalen, of the misty eyes
You didn’t think I’d lose you again
Magdalen, sees the shifting skies
Her majesty makes mighty of men
Magdalen’s gone to Edinburgh spires
And she’s holding your life in her hands — in her hands
Who holds the world outside?
Who stills the rising tide?
She’s very good
Who weaves the stars display?
Who seals the dwindling day?
She’s very good — she’s very good to me,
Oxford bells ringing,
Phantom choirs singing
Magdalen, of the misty eyes
The world is waiting at behest
Magdalen, sees the shifting skies
And old St. Ives stands firm in the West
Magdalen’s gone to Edinburgh spires
And she’s holding your life in her hands
Holding your life in her hands — In her hands
We watch the Autumn glow
We take the evening slow
It’s very good
We hear the vespers rung
And night’s web deftly spun
It’s very good, it’s very good that she
Sleepy car stories;
Lighthouse lives
Gulls crying, «storm»!
And in the night
You will find her
In the sistine chapel
Looking down
Cathedral mind
She was here from the start
She has seen all of it…
Magdalen, of the misty eyes
You didn’t think I’d lose you again
Magdalen, sees the shifting skies
Her majesty makes mighty of men
Magdalen’s gone to Edinburgh spires
And she’s holding your life in her hands — in her hands
And she’s holding your life in her hand
Holding our lives in her hands, in her hands
Songtekstvertaling
Phillips Anthony
Kant
Magdalena
Ze neemt de ochtendlucht
Ze is heel voorzichtig.
Ze is erg goed.
Ze zet de bloemen recht
Ze geeft de vogels hun vlucht
Ze is heel goed — ze is heel goed voor me Westminster wandelend
Battersea komt langs en in de nacht
Je zult haar vinden.
Op haar easel tekening
Eenden en drakes,
Cathedral eyes
Ze is een van de beste
Je kunt er zeker van zijn Magdalen, van de mistige ogen
Je dacht toch niet dat ik je weer zou verliezen?
Magdalen, ziet de verschuivende hemel
Hare Majesteit maakt machtige mannen.
Magdalen is naar Edinburgh spires.
En ze houdt je leven in haar handen.
Wie houdt de wereld buiten?
Wie houdt het opkomende tij tegen?
Ze is erg goed.
Wie weeft de sterren display?
Wie verzegelt de slinkende dag?
Ze is heel goed voor me.,
Oxford bells rinkelen,
Phantom koren zingen
Magdalen, van de mistige ogen
De wereld wacht op verzoek.
Magdalen, ziet de verschuivende hemel
En de oude St. Ives houdt stand in het Westen
Magdalen is naar Edinburgh spires.
En ze houdt je leven in haar handen.
Je leven in haar handen houden.
We kijken naar de Herfstgloed
We nemen de avond langzaam
Het is heel goed.
We horen de vespers roepen.
En nachtweb gesponnen
Het is heel goed, het is heel goed dat ze
Slaperige auto verhalen;
Vuurtoren leeft
Meeuwen huilen, "storm"!
En in de nacht
Je zult haar vinden.
In de Sixtijnse Kapel
Naar beneden kijken
Cathedral mind
Ze was hier vanaf het begin.
Ze heeft alles gezien.…
Magdalen, van de mistige ogen
Je dacht toch niet dat ik je weer zou verliezen?
Magdalen, ziet de verschuivende hemel
Hare Majesteit maakt machtige mannen.
Magdalen is naar Edinburgh spires.
En ze houdt je leven in haar handen.
En ze houdt je leven in haar hand
Onze levens in haar handen, in haar handen