Anthony Phillips — Birdsong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birdsong" van Anthony Phillips.
Songteksten
Phillips Anthony
Wise After The Event
Birdsong
I hear the birds come greet me in my morning,
They sing the songs of love in tongues of ages past,
And all the while a vision is unfolding,
The Moorhen pipes at me, «don't sleep the day away».
And so with cautious steps I tread
a measured path through vale and rook,
and many signs you’d want to take me with you.
And I go down to the Landing,
Heron’s Flood flows on storm-clothed
As the harbour lights guide the wanderers home.
I see the sun come greet me in his dawning,
He holds the seed of life within his aged hands.
And, in the sky, a vast procession streaming,
Royal banners held aloft to mark the halcyon time.
And so I walk in meads below,
amongst the springs and weevil-gall,
in myriad throngs the grass will take me with you.
And I climb up to the Hawk’s Throne,
Cragshorn lies at Umbrian
and the marram-slopes span the sapient sky.
I feel the night come bidding me his greeting,
He draws a glowing veil upon a sleepy world.
And in the sky the stars roll through the heavens,
below, the new-hatched dove stares wondrously above.
And so to Esma I am come
to forge a passageway through time
and all, too soon, you’d come to take me with you.
And I strike north to the veldt-plains,
Dorn Ridge melts in snow-gold.
As the Moorhen
pipes the pinkery moon.
Birdsong, so sweetly, hear them calling you
Birdsong, so sweetly, hark they’re calling you.
Songtekstvertaling
Phillips Anthony
Wijs Na De Gebeurtenis
Vogelgezang
Ik hoor de vogels komen groet me in mijn ochtend,
Ze zingen de liederen van liefde in tongen van eeuwen voorbij,
En al die tijd ontvouwt zich een visioen,
De Moorhen pijpen naar me,"slaap de dag niet weg".
En dus met voorzichtige stappen loop ik
een gemeten pad door vale en toren,
en veel tekens die je me mee wilt nemen.
En ik ga naar de overloop,
De vloed van Heron stroomt over de storm.
Als de havenlichten de zwervers naar huis leiden.
Ik zie de zon komen groet me in zijn dageraad,
Hij heeft het zaad van het leven in zijn oude handen.
En in de hemel, een grote optocht,,
Royal banners omhoog gehouden om de halcyon tijd te markeren.
En dus loop ik in Meades beneden,
tussen de bronnen en weevil-gall,
in myriad throngs zal het gras me meenemen.
En ik klim op de troon van de havik.,
Cragshorn ligt in Umbrië.
en de marram-hellingen over de sapient hemel.
Ik voel de nacht komen om mij zijn begroeting te bieden,
Hij trekt een gloeiende sluier over een slaperige wereld.
En in de hemel rollen de sterren door de hemel,
hieronder kijkt de nieuw uitgekomen duif naar boven.
En dus naar de EAEM ben ik gekomen
om een doorgang door de tijd te smeden
en allemaal, te vroeg, zou je komen om mij met je mee te nemen.
En ik sla naar het noorden naar de vlakten van de veldt.,
Dorn Ridge smelt in sneeuw-goud.
As the Moorhen
pijpt de roze maan.
Birdsong, zo lief, hoor ze je roepen
Birdsong, zo lief, hoor dat ze je roepen.