Anthony Jeselnik — School Sucks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "School Sucks" van Anthony Jeselnik.
Songteksten
One year in High School I ran for Class President, and I lost
To a girl in a wheelchair…
Now I’m not ashamed I know she definetely got the sympathy vote,
but that’s just because I ran really negative campaign…
A vote for Anthony…
His ideas have legs…
You should all be laughing at that joke…
There’s no ramp here…
This is fucking easy…
I’m like eight minutes in
CD’s already gone gold…
When I was in College I got stuck in a dormroom, with this guy from Eastern
Europe
Now I don’t know if there’s a problem, with people from Eastern Europe
But this guy would not shower, or use deodorant
But I didn’t have the heart to tell him that he smelled bad
So one morning I left him a note…
It said: «Dear Olaf…
Get out of my Country.» God I loved College…
College was so great
The only thing I didn’t like about college was Calculus
Did you guys take that shit?
Hated Calculus, hated it
And I was failing Calculus so badly, that I tried to get my girlfriend,
to sleep with my proffesor
To get me an A
But you know how chicks are…
She forgot to mention me…
My little brother, is in High School right now. 'n we’re close
But sometimes he’ll take advantage of that
Last week he calls me up and he goes «Anthony, I just cut school for no reason
Now I need you, to write me a sick note, and then forge dads signature»
And I did it, but I’m horrible at stuff like that
His teacher just took one look at the note and said «Mickey, you expect me to believe this…
You don’t have AIDS.» And now if you like that AIDS joke…
Lucky day
You are gonna love
You are gonna Love this next AIDS joke
I just got an E-mail, from an ex-girlfriend of mine telling me that she has AIDS
And I didn’t know how to comfort her
So I just wrote back… «I know.» …
Maybe some of you guys noticed a pattern here…
These are all great jokes…
I just got back from my 10 year High School reunion
The Prom Queen now weighs 300 pounds, and has 3 kids
Heart-breaking…
She used to have 5 kids
Songtekstvertaling
Een jaar op de middelbare school liep ik voor Klassenvoorzitter, en ik verloor
Aan een meisje in een rolstoel…
Nu schaam ik me niet. Ik weet zeker dat ze de sympathie heeft gekregen.,
maar dat komt omdat ik een negatieve campagne voerde.…
Een stem voor Anthony…
Zijn ideeën hebben Benen.…
Jullie zouden allemaal moeten lachen om die grap.…
Er is hier geen helling.…
Dit is makkelijk.…
Ik ben acht minuten binnen.
CD is al goud geworden.…
Toen ik op de universiteit zat, zat ik vast in een Slaapzaal, met een kerel uit Eastern.
Europa
Nu Weet ik niet of er een probleem is, met mensen uit Oost-Europa
Maar hij wilde niet douchen of deodorant gebruiken.
Maar ik durfde hem niet te vertellen dat hij stonk.
Op een ochtend liet ik een briefje achter.…
Er stond: "beste Olaf…
Ga mijn land uit."God Ik hield van de Universiteit…
College was zo geweldig.
Het enige wat ik niet leuk vond aan de universiteit was wiskunde.
Hebben jullie die troep gepakt?
Haatte Calculus, haatte het.
En ik zakte zo slecht voor Wiskunde, dat ik probeerde mijn vriendin te krijgen.,
om met mijn proffesor te slapen
Om me een A te geven.
Maar je weet hoe meiden zijn…
Ze vergat mij te noemen.…
Mijn kleine broertje zit nu op de middelbare School. 'n we zijn dichtbij
Maar soms maakt hij daar misbruik van.
Vorige week belde hij me op en zei:
Nu heb ik je nodig, om me een ziek briefje te schrijven, en dan de vaders handtekening te vervalsen»
En ik deed het, maar ik ben slecht in dat soort dingen.
Zijn leraar keek een keer naar het briefje en zei: "Mickey, verwacht je dat ik dit geloof?…
Je hebt geen AIDS."En nu als je die AIDS grap leuk vindt…
Geluksdag
Je zult het geweldig vinden.
Je gaat deze volgende AIDS grap leuk vinden.
Ik kreeg net een E-mail van een ex-vriendin van me die me vertelde dat ze AIDS heeft.
En ik wist niet hoe ik haar kon troosten.
Dus ik schreef gewoon terug ..." Ik weet het.» …
Misschien hebben jullie hier een patroon gezien.…
Dit zijn allemaal geweldige grappen.…
Ik ben net terug van mijn 10 jaar school reünie.
De Koningin van het bal weegt nu 300 pond en heeft 3 kinderen.
Hartverscheurend…
Ze had vijf kinderen.