Anthony Hamilton — How We Feel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How We Feel" van Anthony Hamilton.
Songteksten
Either they don’t know, don’t show
Or don’t care about what’s going on in the hood
Uh, uh, yeah, uh, yeah, yeah, this your boy
Chingaling man need to talk to the world real quick
Talk to 'em, man, you know we got a lot of problems
Going on in the inner city, in the ghetto, in the hood
They ain’t hearin' you, ain’t nobody touchin' on, democrats
Republicans, all those folks, you know they don’t care
What’s going on in the ghetto anyway
Everyday I wake up with a regular mentality
But I’m a target on the street and that’s just reality
Cats in the ghetto ain’t never had a high salary
Except makin' deals and selling blow in the alley
See, the system was made for us to fail, look at the jails
Overpopulated with Mexicans and young black males
I ain’t tellin' the tale so we choose heaven or hell
Don’t care about letters from school, we’d rather get street mail
I been a witness to some murders snitchin’I do without it But then I wonder why the damn police don’t do nothing about it Go to the unemployment office, hell, yeah, it’s crowded
Our hoods takin' wrong turns, now it’s time to reroute it I know a lil' dude, 13, carry a burner dropped out of school
Teacher said he wasn’t a fast learner
Sometimes I wonder, in 20 years I wonder where we gon' be When I say we, I mean my black community, ya digg
They don’t know how it feels to hurt so long
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
How many men turn their back on us so long
Always say what they gon' do But they never seem to come through
Pardon my French but I don’t think we ready for a lady president
It’s evident that it’s a mans world so that’s irrelevant
The system think we all niggas and we not intelligent
But Martin Luther and Malcolm taught me before I’m heaven sent
The girls havin' kids and they still some kids
Poppin' them out one after another like that’s what it is It’s innocent cats doin' bizz, they just tryin' to life
And the police don’t even know if the crime they did
It’s got my brain in a twist, so I’m twistin' a leaf
On my balcony smokin' and drinkin' trying to see some relief
If I can change our neighborhoods I would, put that on me This world messed up and that Stevie Wonder can see
So to my dogs locked down set ya mind free
'Cause you and I don’t even believe you can get your degree
Sometimes I wonder in 20 years where we gon' be And when I say we I mean my black community, let’s go They don’t know how it feels to hurt so long
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
How many men turn their back on us so long
Always say what they gon' do But they never seem to come through
I twist the cap off the bottle, take a sip and see tomorrow
Like pac, wash away the sorrow while police hit the block
I be up all night, askin' God for the truth
He told me thinking translated in my own words in the booth
Try to reach the youth 'cause that’s what matters today
I’m ain’t too religious but I get on my knees and pray
Sometimes I wonder in 20 years where we gon' be I ain’t gotta wonder no more, my people rollin' with me, yeah
They don’t know how it feels to hurt so long
'Cause they never walked in these shoes
And they never had to cry these blues
How many men turn their back on us so long
Always say what they gon' do But they never seem to come through
Yeah, they’ll never come through, wo, oh, oh They don’t know about this thing.
Songtekstvertaling
Of ze weten het niet, komen niet opdagen.
Of het kan me niet schelen wat er in de buurt gebeurt.
Uh, uh, Ja, uh, ja, ja, dit is je jongen
Chingaling man moet heel snel met de wereld praten.
Praat met ze, man, je weet dat we veel problemen hebben.
In de binnenstad, in het getto, in de buurt
Ze horen je niet, niemand raakt je aan, Democraten.
Republikeinen, al die mensen, je weet dat het ze niets kan schelen.
Wat gebeurt er in het getto?
Elke dag word ik wakker met een normale mentaliteit.
Maar ik ben een doelwit op straat en dat is de realiteit
Katten in het getto hebben nooit een hoog salaris gehad.
Behalve het maken van deals en het verkopen van Coke in de steeg.
Kijk, het systeem is gemaakt om te falen, kijk naar de gevangenissen
Overbevolkt met Mexicanen en jonge zwarte mannen.
Ik vertel het verhaal niet, dus kiezen we de hemel of de hel.
Brieven van school interesseren ons niet.
Ik ben getuige geweest van een aantal moorden die verklikken zonder het maar dan vraag ik me af waarom de verdomde politie er niets aan doet Ga naar het arbeidsbureau, hell, yeah, het is druk
Onze kapjes draaien de verkeerde kant op, Nu is het tijd om het om te leiden. Ik ken een kleine kerel, 13, met een prepaid die van school is gevallen.
De leraar zei dat hij geen snelle leerling was.
Soms vraag ik me af, in 20 jaar vraag ik me af waar we zullen zijn als Ik zeg we, ik bedoel mijn zwarte gemeenschap, ya digg
Ze weten niet hoe het voelt om zo lang pijn te doen.
Omdat ze nooit in deze schoenen liepen .
En ze hebben nooit moeten huilen deze blues
Hoeveel mannen keren ons zo lang de rug toe
Zeg altijd wat ze gaan doen, maar ze lijken nooit door te komen.
Neem me niet kwalijk, maar ik denk niet dat we klaar zijn voor een vrouwelijke president.
Het is duidelijk dat het een mannenwereld is, dus dat is irrelevant.
Het systeem denkt dat we allemaal nikkers zijn en we niet intelligent
Maar Martin Luther en Malcolm leerden me voordat ik door de hemel gestuurd werd
De meisjes hebben kinderen en ze hebben nog steeds kinderen
Het zijn onschuldige katten die bizz doen, ze proberen te leven.
En de politie weet niet eens of de misdaad die ze deden
Het heeft mijn hersenen in een wending, dus ik draai een blad
Op mijn balkon aan het roken en drinken om wat verlichting te zien
Als ik onze buurten kan veranderen, zou ik dat op mij afschuiven ... deze wereld verknoeid en dat Stevie Wonder kan zien ...
Dus aan mijn honden opgesloten laat je geest vrij
Want jij en ik geloven niet eens dat je je diploma kunt halen .
Soms vraag ik me af in 20 jaar waar we zullen zijn en als Ik zeg dat we mijn zwarte gemeenschap bedoelen, laten we gaan ze weten niet hoe het voelt om zo lang pijn te doen
Omdat ze nooit in deze schoenen liepen .
En ze hebben nooit moeten huilen deze blues
Hoeveel mannen keren ons zo lang de rug toe
Zeg altijd wat ze gaan doen, maar ze lijken nooit door te komen.
Ik draai de dop van de fles, neem een slok en zie morgen
Net als pac, was het verdriet weg terwijl de politie het blok raakte.
Ik ben de hele nacht wakker en vraag God om de waarheid.
Hij vertelde me denken vertaald in mijn eigen woorden in de cabine
Probeer de jeugd te bereiken want dat is wat telt vandaag
Ik ben niet te religieus, maar ik ga op m ' n knieën en bid.
Soms vraag ik me af waar we over 20 jaar zullen zijn Ik vraag me niet meer af, mijn mensen rollen met me mee, Ja
Ze weten niet hoe het voelt om zo lang pijn te doen.
Omdat ze nooit in deze schoenen liepen .
En ze hebben nooit moeten huilen deze blues
Hoeveel mannen keren ons zo lang de rug toe
Zeg altijd wat ze gaan doen, maar ze lijken nooit door te komen.
Ja, ze komen er nooit doorheen, wo, oh, oh, ze weten hier niets van.