Anthony Hamilton — Comin' from Where I'm From songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comin' from Where I'm From" van Anthony Hamilton.
Songteksten
Sittin here guess I didn’t make bail
Got time and a story to tell
Started when I was nine years old
Woke up my daddy was gone
I started hustlin they couldn’t tell me nothin
Frontin in the hood tryin to be somebody
My soul was on empty
I was searchin for something
Tried to be good; Tried to keep from trouble
Livin too fast; Tryin to make good on a hustle
Sometimes it gets rough
Comin from where I’m from, I’m from
Times got hard
Comin from where I’m from, I’m from
Some times you gotta walk to work (yeah)
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you gotta do a little dirt
Wasn’t really lookin guess I found it Five foot three, light brown skin
Comin from the university
Nice style, lookin kinda lovely
Didn’t know she had much game
Down to ride out, even take the train
Even took her to a poker game
She’s top notch from fried chicken to sushi
Tried to be good, (I tried) tried to treat you like a lady
Tried to be a friend, turned out that you were shady
Sometimes it gets lonely
Comin from where I’m from, I’m from
Thangs aint what they seem to be Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you get a little angry
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you get the best of me Well, tried to be good (I tried)
Wanted nothing but to love somebody
Didn’t wanna die young
Steady hustlin tryin to feed my family
Too scared to have kids
And do like daddy did
Cuz I’m so scared of failin
Sometimes it gets hard
Comin from where I’m from
Comin from where I’m, I’m from
Sometimes you gotta moan
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you gotta cry a little bit louder
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you gotta fight the pain
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you gotta walk alone
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you get a little worried
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes you get lost outta touch
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes I think I pray a little bit too much
Comin from where I’m from, I’m from
Sometimes I get a little scared
Comin from where I’m from, I’m from
Songtekstvertaling
Sittin hier, Ik denk dat ik niet op borgtocht vrij ben.
Ik heb tijd en een verhaal te vertellen.
Begon toen ik negen was.
Mijn vader was weg.
Ze konden me niets vertellen.
Koploper in de buurt probeert iemand te zijn
Mijn ziel was leeg.
Ik was op zoek naar iets.
Probeerde goed te zijn, probeerde problemen te voorkomen.
Leven te snel; proberen goed te maken met een hustle
Soms wordt het ruw.
Ik kom van waar ik vandaan kom.
De tijden werden moeilijk.
Ik kom van waar ik vandaan kom.
Soms moet je naar je werk lopen (Ja)
Ik kom van waar ik vandaan kom.
Soms moet je wat vuiligheid doen.
Ik zag er niet echt naar uit. Ik vond het 1 meter 80, lichtbruine huid.
Afkomstig van de universiteit
Mooie stijl, ziet er prachtig uit.
Ik wist niet dat ze veel kon.
Naar beneden om te rijden, zelfs de trein te nemen
Nam haar zelfs mee naar een pokerspel
Ze is top van gefrituurde kip tot sushi.
Probeerde goed te zijn, (Ik probeerde) probeerde je te behandelen als een dame
Probeerde een vriend te zijn, bleek dat je verdacht was.
Soms wordt het eenzaam.
Ik kom van waar ik vandaan kom.
Ze lijken niet te komen van waar ik vandaan kom.
Soms word je een beetje boos.
Ik kom van waar ik vandaan kom.
Soms krijg je het beste van me goed, probeerde goed te zijn (Ik probeerde)
Wilde niets anders dan van iemand houden.
Ik wilde niet jong sterven.
Stead hustlin probeert mijn familie te voeden.
Te bang om kinderen te krijgen
En doe zoals papa deed.
Want ik ben zo bang voor failin.
Soms wordt het moeilijk.
Coming from where I ' m from
Ik kom uit waar ik vandaan kom.
Soms moet je kreunen.
Ik kom van waar ik vandaan kom.
Soms moet je iets harder huilen.
Ik kom van waar ik vandaan kom.
Soms moet je tegen de pijn vechten.
Ik kom van waar ik vandaan kom.
Soms moet je alleen lopen.
Ik kom van waar ik vandaan kom.
Soms maak je je zorgen.
Ik kom van waar ik vandaan kom.
Soms verlies je het contact.
Ik kom van waar ik vandaan kom.
Soms denk ik dat ik een beetje te veel bid.
Ik kom van waar ik vandaan kom.
Soms word ik een beetje bang.
Ik kom van waar ik vandaan kom.