Ant Banks — Parlayin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parlayin'" van Ant Banks.
Songteksten
Now, let me take you
Way back to yester-year--
'Cause it’s best to hear:
Goldy and Banks was tore up
But now we guest-appear
With my homie T-double--
Now we trouble--
And down with $hort
Always wanted to fold
A Benz and a 'lex to sport
But on the way to the top
They threw a wrench in the game--
'Cause niggas snitching my name
And punk bitches be lame
So I bags up
Pins my ears to the street
And finds out niggas and hoes
Don’t want Banks having
Nothing to eat--
--Shiiit
I feel ya Banks:
When they smile in ya face and shake your hand…
And wonder when they see ya
Why you ain’t' saying, «what's up man?»
Cause I be like strikin'
Trying to get where I gotta be
Goldy got love
Why a busta want to be hot at me?
Buster-ass'n brown-nosing Douglas
You say you hate it
But you really love it
When I spits it to the public
I rides through the East Side
Thumpin young tee-ramps--
Cause we champs
Watch the cars sway
As we parlay
I can’t take the heat
So I’m stepping out the kitchen
'Cause these niggas keep snitchin'
And these hoes keep bitchin'
Like crabs in a bucket
Trying to hold me back
But I told you that
Ain’t no stopping
'Til I’m rolling phat
I think it’s too late
'Cause they’re all in my koolaide
Talking about if you paid
Who you faded
You running up smiling:
Acting new-made
You want the truth?
I’ll tell you «What's up, Doc»
I don’t cuts up rock
I bust nuts up cock
Biiitch!
The Oak Town is burned up
I’m tired of
Watching the next body turn up
Fools is broke and trying to earn up
But now it’s real that I’m the one
That jackers looking towards
'Cause I get paid
For the beat, bass, raps and the chords
So now they want put a hole in me
And beat me down
They didn’t give a fuck when I was hurting--
Get me now!
I’ll be damned if I lose my ghetto pass
Fuck driving through the Town
With the pedal smashed
I ride in the north
And the west side
But live in the middle-east
I makes mail
Takes hoes to hotels
For a little peace
I like to kick it, I’m a kid at heart
Where did it start
Where you can’t ride and side
Without being called a «mark»?
So why can’t I ride my old-school
With the silver beam and the shift-kit?
So me and him can get lit?
I wanna be at a light and ask a fool
«you wanted one?»
When the light turns green
I hit first, second, third and gun 'em
I like to hit the intersection doing doe-nuts
'Til my tires go out-- hittin' corners
But fuck an old-school--
Why can’t I drive a Lexus or a Mercedes?
Hoes wouldn’t jock if they were ladies
You’re putting too much on the life of luxury
Now I gotta go under like the thugs and Gs
Why can’t we kick it our way
With jewels, houses, cars, broads, homies
And Parlay?
This is nineteen nine four
Because I got none for
One hoe
And partner what you
Want to show yo
Gun fo?
I gots to vest-up
And ride with a thang
'Cause if they catch me in the crossfire
Fools is catching blood stains
You think you got a stripe
For knocking one of my old broads--
Laying up pillow-talking about me?
I gotta phone call--
Heard you started player-hating the Dangerous Crew:
Said we ain’t shit, we all broke
And the thangs you knew…
Take something off, fool!
You acting like we G’d yo momma
You don’t know me. Get to know me
Don’t proceed with drama
Bitches be talking like parrots
14 karats of Goldy--
You never saw me
You never know me
'Cause you only blow me
Put your head in my lap
I got you dead in my trap
'Cause you ain’t feeling what I’m feelin'
And what I said in my rap
I want to saddle up
And get behind that ass you got
Say «Good Day» and blast off
Like an astronaut
And let you gossip
While I sip
Hendu, Cahlua and Bailey’s Cream
And wonder why you say these things
Gary Payton got jacked for his 'lex, man
He earned that. Let him sport it like the next man
They didn’t want to see us come from rags to riches--
They got jealous and turned straight fags and snitches
We got love for the Town that we came from--
Got our game from--
But we can’t beat the same drum
So if you don’t see us riding like we used to ride
Don’t trip because we ain’t local-- now we nationwide
We just want to live a player lifestyle
With new hoes, a new houses--
Fuck a wife now
We still kicks it in the town the hard way
But in Atlanta, G. A
We likes to parlay…
Songtekstvertaling
Ik breng je wel.
Terug naar het jaar--
Want het is het beste om te horen:
Goldy en Banks waren verscheurd.
Maar nu zijn we te gast.
Met mijn homie t-double--
Nu hebben we problemen.--
En weg met $hort
Altijd al willen vouwen
Een Benz en een lex to sport
Maar op weg naar de top
Ze gooiden een sleutel in het spel--
Omdat negers mijn naam verklikken
En punk bitches zijn stom
Dus ik ga inpakken.
Pin mijn oren naar de straat
En ontdekt Negers en hoeren
Ik wil niet dat banken
Niets te eten.--
-- Shiiit
Ik voel jullie banken:
Als ze lachen in je gezicht en schud je hand…
En ze vragen zich af wanneer ze je zien.
Waarom zeg je niet, " wat is er man?»
Want ik ben net als strippen.
Ik probeer te komen waar ik moet zijn.
Goldy got love
Waarom wil een busta zo boos op me zijn?
Buster-ass ' N brown-nosing Douglas
Je zegt dat je het haat.
Maar je houdt er echt van.
Als ik het aan het publiek uitspuug
Ik rijd door de oostkant.
Thumpin young tee-ramps--
Want wij kampioenen
Kijk hoe de auto ' s bewegen.
Als we parlay
Ik kan niet tegen de hitte.
Dus ik ga de keuken uit.
Want die nikkers blijven klikken.
En die hoeren blijven maar kletsen
Als krabben in een emmer
Probeer me tegen te houden
Maar ik zei je dat
Er is geen stop
Tot ik fat rol.
Ik denk dat het te laat is.
Want ze zitten allemaal in mijn koolaide
Praten over of je betaalde
Wie je vervaagde
Je loopt lachend op.:
Acting new-made
Wil je de waarheid?
Ik zal je zeggen " Wat is er, Doc»
Ik snij geen steen.
Ik sla ballen in elkaar.
Biitch!
De Oak Town is afgebrand.
Ik ben moe van
Kijken hoe het volgende lichaam opduikt.
Dwazen zijn blut en proberen te verdienen
Maar nu is het echt dat ik degene ben
Die jackers kijken naar
Want ik word betaald.
Voor de beat, bass, raps en de akkoorden
Dus nu willen ze een gat in me maken.
En me neerslaan
Ze gaven er niets om Toen ik pijn had.--
Pak me nu!
Ik zal verdoemd zijn als ik mijn getto pas verlies.
Fuck rijden door de stad
Met het pedaal ingeslagen
Ik rijd in het noorden
And the west side
Maar leven in het midden-oosten
Ik maak post.
Neemt hoeren mee naar hotels
Voor een beetje rust
Ik hou ervan om het te schoppen, ik ben een kind in hart en nieren
Waar is het begonnen?
Waar je niet kunt rijden en zij
Zonder een 'mark' genoemd te worden?
Waarom kan ik niet op mijn oude school rijden?
Met de zilveren balk en de shift-kit?
Zodat hij en ik verlicht kunnen worden?
Ik wil bij het licht zijn en het een dwaas vragen.
wilde je er een?»
Wanneer het licht groen wordt
Ik sloeg eerst, tweede, derde en schoot ze neer.
Ik ga graag naar de kruising met doe-nuts.
Tot m ' n banden kapot gaan.
Maar fuck een ouderwetse--
Waarom kan ik niet in een Lexus of een Mercedes rijden?
Hoeren zouden niet joggen als het dames waren.
Je zet te veel op het leven van luxe.
Nu moet ik ten onder gaan als de schurken en G ' S.
Waarom kunnen we het niet op onze manier aanpakken?
Met juwelen, huizen, auto' s, meiden, homies
En Parlay?
Dit is negentien negen vier.
Want Ik heb er geen voor
Eén hoe
En partner wat je
Wil je het laten zien
Gun fo?
Ik moet me omkleden.
En rijden met een ding
Want als ze me pakken in het kruisvuur
Dwazen vangen bloedvlekken.
Denk je dat je een streep hebt?
Voor het slaan van een van mijn oude wijven--
Over mij aan het bed leggen?
Ik moet even bellen.--
Ik hoorde dat je de gevaarlijke bemanning begon te haten.:
We zeiden dat we niks waren, we waren allemaal Blut.
En de tanden die je kende…
Doe iets uit, idioot!
Je doet alsof we je moeder zijn.
Je kent me niet. Leer me kennen
Ga niet verder met drama.
Wijven praten als papegaaien.
14 karaat Goldy--
Je hebt me nooit gezien.
Je kent me nooit.
Want je pijpt me alleen maar.
Leg je hoofd in mijn schoot.
Ik heb je dood in mijn val.
Want je voelt niet wat ik voel.
En wat ik zei in mijn rap
Ik wil opzadelen.
En ga achter die kont zitten die je hebt.
Zeg 'Goedendag' en Vertrek.
Als een astronaut
En laat je roddelen.
Terwijl ik nip
Hendu, Cahlua en Bailey ' s Crème
En ik vraag me af waarom je deze dingen zegt.
Gary Payton werd gepakt voor zijn lex, man.
Dat heeft hij verdiend. Laat hem het sport zoals de volgende man
Ze wilden ons niet zien komen van lompen naar rijkdom.--
Ze werden jaloers en werden hetero flikkers en verklikkers.
We houden van de stad waar we vandaan komen.--
Ik heb onze wedstrijd van--
Maar we kunnen niet op dezelfde trommel slaan.
Dus als je ons niet ziet rijden zoals we vroeger deden
Niet struikelen omdat we niet lokaal zijn. nu zijn we landelijk.
We willen gewoon een player lifestyle leven.
Met nieuwe hoeren, een nieuwe huizen--
Neuk nu een vrouw.
We doen het nog steeds op de harde manier in de stad.
Maar in Atlanta, G. A.
We praten graag.…