Anssi Kela — Huuto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huuto" van Anssi Kela.
Songteksten
Armeijan jälkeen viisi vuotta valui baarin miestenhuoneen viemäriin
Jokainen tuoppi jonka join
Oli bensaa liekkeihin
Sanoin aina, että jätän tämän peikkometsän heti kun vain voin
Silti jäin rinkiin pyörimään
Seiskahaita pidellen
Olin mielestäni liian iso kala tähän kuralätäkköön
Uhosin lähteväni pois
Naama baaritiskillä
Olin täynnä pyhää vihaa
Ohjus vailla kohdettaan
Otin rintaan tatuoinnin: Aake Kallialan pään
Se ei naurata enää
Aa, kaivoskylän poika huutaa
Aa, kaivoskylän poika huutaa
On vain mahdotonta saada ääni kuulumaan
Se hukkuu miljoonien samanlaisten surinaan
Krapulassa ovisummeri, se pauhasi kuin sumutorvi
Ovella seisoi enkeli
Kaunis postinkantaja
Häntä piiritin ja maanittelin, laitoin elämäni remonttiin
Sitkeyteni palkittiin
Häämarssi oli Paranoid
Tästä on nyt viisi vuotta, pikkukylän poika viimein rauhoittui
Onni löytyi sittenkin
Lähempää kuin luulinkaan
Menin töihin kaivokseen, nyt olen kaikkea mitä ennen halveksin
Viime vuonna rakensin
Talon metsän kupeeseen
Velkaa riittää vielä vuosikymmeniksi eteenpäin
Töissä kuulee juttuja: väkeä ehkä karsitaan
Vaimokin on pieniin päin
Aa, kaivoskylän poika huutaa
Aa, kaivoskylän poika huutaa
On vain mahdotonta saada ääni kuulumaan
Se hukkuu miljoonien samanlaisten surinaan
Nukahdamme sylikkäin
En tiedä mitä tekisin ilman sinua
Tai oikeastaan tiedän
Songtekstvertaling
Na het leger stroomde vijf jaar in het herentoilet van de bar.
Elke pint die ik dronk.
Er was gas in het vuur.
Ik heb altijd gezegd dat ik dit trollenbos zo snel mogelijk zou verlaten.
En toch bleef ik in de ring.
De zeven haaien vasthouden
Ik dacht dat ik te groot was voor deze heuvel.
Ik zei dat ik wegging.
Gezicht aan de bar
Ik zat vol Heilige woede.
Raket zonder doel
Ik heb een tatoeage op mijn borst, Aake Kalliala ' s hoofd.
Het lacht niet meer.
Aa, de jongen van de mijnwerker schreeuwt
Aa, de jongen van de mijnwerker schreeuwt
Het is gewoon onmogelijk om een geluid te maken
Het verdrinkt in het zoemen van miljoenen soortgelijke
Hungover ' s deur zoemer, het brulde als een misthoorn
Een engel stond aan de deur
Mooie postbode.
Ik heb hem belegerd, mijn leven gegeven.
Mijn vasthoudendheid werd beloond
De trouwmars was paranoïde.
Het is nu vijf jaar geleden, de jongen uit het kleine dorp is eindelijk gekalmeerd.
Geluk werd uiteindelijk gevonden
Dichterbij dan ik dacht.
Ik ging in de mijn werken, nu ben ik alles wat ik veracht.
Vorig jaar bouwde ik
In het bos van het huis
Er is nog genoeg schuld voor de komende decennia.
Je hoort dingen op het werk, mensen kunnen eruit geknipt worden.
Zijn vrouw is ook een beetje.
Aa, de jongen van de mijnwerker schreeuwt
Aa, de jongen van de mijnwerker schreeuwt
Het is gewoon onmogelijk om een geluid te maken
Het verdrinkt in het zoemen van miljoenen soortgelijke
We vallen in slaap in onze armen
Ik weet niet wat ik zonder jou zou moeten.
Of, eigenlijk, Ik weet het.