Anssi Kela — Ensilumi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ensilumi" van Anssi Kela.
Songteksten
Tuulikaapin lattialla lojuu lenkkareita
Ja leikkiauto muovinen
Isovanhemmilleen poika lähetettiin yöksi
On talo hiljainen
Olohuoneen nahkakalustolla nainen istuu
Juhlavaatteissaan
Ottaa korkokengät pois ja sormenpäällään pyyhkii
Kyyneleen poskeltaan
Makuuhuoneen pimennossa mies kiroillen kiskoo
Kravattia kaulastaan
Juhlissa hymyiltiin kyllä
Ja kun kotiin päästiin
Alettiin huutamaan
Ja nyt sanat sinkoilevat kuin kivet ikkunaan
Ulkopuolella muu maailma on käynyt nukkumaan
Tänä yönä lumi muuttaa mustan valkoiseksi
Maiseman puhdistaa
Tänä yönä pilviverho väistyy hetkiseksi
Ja taivaan kirkastaa
Aina vaan
Uudestaan
He kyyneleet kuivaavat toisiltaan
Heidät on tarkoitettu toisillensa
Heidät on tarkoitettu toisillensa
Nainen murtumassa on
Hän ei kestä enää
Tiliä tehty koko yö
Nousee sohvalta ja miestään avokämmenellä
Kaikin voimin lyö
Mies ei puolustaudu lainkaan
Ottaa iskun vastaan
Hieman horjahtaa
Hän tietää ansainneensa lyönnin tuhatkertaisesti
Hiljalleen huone täyttyy valosta ja aamu koittaa
He selvisivät huomiseen
Nainen tarttuu miehen ojentamaan käteen niin kuin
Pelastusrenkaaseen
Taistelun tauottua sotatantereella jälkeenpäin
Kaksi haavoitettua soturia makaa sylikkäin
Tänä yönä lumi muuttaa mustan valkoiseksi
Maiseman puhdistaa
Tänä yönä pilviverho väistyy hetkiseksi
Ja taivaan kirkastaa
Aina vaan
Uudestaan
He kyyneleet kuivaavat toisiltaan
Heidät on tarkoitettu toisillensa
Heidät on tarkoitettu toisillensa
Songtekstvertaling
Sneakers liggend op de vloer van de windkast
En speelgoed auto plastic
Aan zijn grootouders werd de jongen naar de nacht gestuurd.
Er is een rustig huis
Op de woonkamer lederen meubels, een vrouw zit
In hun feestelijke kleding
Doe je hakken uit en veeg je vingertoppen af.
Een traan van zijn wang
In het donker van de slaapkamer, een man vloekt trekt
Stropdas uit zijn nek
Ja, ze lachten naar het feest.
En toen ze thuis kwamen
We begonnen te schreeuwen.
En nu slingeren de woorden als Stenen bij het raam.
Buiten de rest van de wereld is gaan slapen
Vanavond zal de sneeuw zwart tot wit worden.
Het landschap schoonmaken
Vanavond zal het wolkengordijn zich even terugtrekken.
En de hemel zal glansrijk worden.
Altijd, altijd.
Nogmaals
Ze drogen tranen van elkaar.
Ze zijn voor elkaar bestemd.
Ze zijn voor elkaar bestemd.
De vrouw breekt.
Hij kan er niet meer tegen.
Account gemaakt de hele nacht
Ga van de bank af en haar man in de open lucht
Met al je kracht, raak
De man verdedigt zichzelf helemaal niet.
Om de klap op te vangen
Een beetje wiebelig
Hij weet dat hij duizend keer een beroerte verdiende.
Langzaam vult de kamer zich met licht en de ochtend breekt aan
Ze overleefden het tot morgen.
Ze grijpt zijn hand zoals ze doet.
In de levenslijn
De strijd op het slagveld erna
Twee gewonde krijgers liggen in de wapens.
Vanavond zal de sneeuw zwart tot wit worden.
Het landschap schoonmaken
Vanavond zal het wolkengordijn zich even terugtrekken.
En de hemel zal glansrijk worden.
Altijd, altijd.
Nogmaals
Ze drogen tranen van elkaar.
Ze zijn voor elkaar bestemd.
Ze zijn voor elkaar bestemd.