Anselmo Ralph — Mente para Mim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mente para Mim" van Anselmo Ralph.
Songteksten
Dá pra ver que já não queres mais nada
E que o meu toque pra ti, já não tem piada
Eu sei que dizem que a verdade liberta
Mas se e verdade que já não me amas
Então prefiro estar preso na mentira
Será que dá pra fazer respiração boca a boca nesse amor
E trazê-la à vida, e trazê-la à vida
Será que da pra esquecer a honestidade nessa hora
Eu peço que me mintas, eu peço que, por favor mente pra mim
Que ainda sou o homem dos teus sonhos (Por favor, mente pra mim)
Que nunca vais me abandonar (Por favor, mente pra mim)
Que ainda vivo dentro do teu peito (Por favor, mente pra mim)
E quando dizes não me amas estás a brincar
E se ao beijar a tua boca, finge que ainda sentes algo
E por baixo dá nossa manta mente-me que és toda minha
Que nem um homem te vai roubar de mim
Que foste feita só para mim, que não vives sem mim
Será que da pra fazer respiração boca a boca nesse amor
E trazê-la à vida, e trazê-la à vida
Será que da pra esquecer, a honestidade nessa hora
Eu peço que me mintas, eu peço que
Por favor mente pra mim
Que ainda sou o homem dos teus sonhos (Por favor, mente pra mim)
Que nunca vais me abandonar (Por favor, mente pra mim)
Que ainda vivo dentro do teu peito (Por favor, mente pra mim)
Que quando dizes não me amas estas a brincar
Prefiro viver na mentira do que aceitar a verdade, e te perder
E te perder
Prefiro viver na mentira do que aceitar a verdade, e te perder
E te perder
(Merci à traoré pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je kunt zien dat je niets meer wilt.
En dat mijn aanraking met jou, niet langer grappig is
Ik weet dat ze zeggen dat de waarheid vrijkomt.
Maar als het waar is dat je niet meer van me houdt
Dus ik zit liever vast in de leugen.
Geef je je mond op mond adem in deze liefde
En het tot leven brengen, en het tot leven brengen
Vergeet je eerlijkheid op dat moment?
Ik vraag je om tegen me te liegen, ik vraag je om alsjeblieft tegen me te liegen.
Dat ik nog steeds de man van je dromen ben.)
Dat je me nooit zult verlaten.)
Dat ik nog steeds in je borst leef.)
En als je zegt dat je niet van me houdt, maak je een grapje.
En als je door je mond te kussen, doet alsof je nog steeds iets voelt
En eronder geeft onze deken de geest dat je helemaal van mij bent
Dat geen man je van me zal stelen.
Dat je alleen voor mij gemaakt bent, dat je niet zonder mij leeft.
Wil je mond-op-mond ademen in deze liefde
En het tot leven brengen, en het tot leven brengen
Vergeet je niet, eerlijkheid op dat moment
Ik vraag je om tegen me te liegen.
Lieg alsjeblieft tegen me.
Dat ik nog steeds de man van je dromen ben.)
Dat je me nooit zult verlaten.)
Dat ik nog steeds in je borst leef.)
Als je zegt dat je niet van me houdt speel je
Ik leef liever in de leugen dan de waarheid te accepteren en jou te verliezen.
En jou verliezen
Ik leef liever in de leugen dan de waarheid te accepteren en jou te verliezen.
En jou verliezen
(Dank aan Traore voor deze woorden)